tập

Friendly

Le mot vietnamien "tập" a plusieurs significations et usages, ce qui en fait un terme polyvalent. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot.

Définition :

1. Liasse : "Tập" peut désigner un ensemble de documents, comme une liasse de lettres ou un recueil de journaux. Par exemple :

   • tập thư : liasse de lettres
   • tập báo : liasse de journaux

2. Fascicule / Volume / Tome : "tập" est également utilisé pour désigner une partie ou un volume d'une œuvre publiée en plusieurs parties. Par exemple :

   • tác phẩm xuất bản từng tập : ouvrage publié par fascicules
   • tác phẩm ba tập : ouvrage en trois volumes (tomes)

3. Recueil : Dans le contexte littéraire, "tập" peut signifier un recueil, comme un recueil de poèmes :

   • tập thơ : recueil de poèmes

4. Ensemble (mathématique) : En mathématiques, "tập" peut signifier un ensemble, tout comme "tập hợp".

5. Exercer / S'entraîner : "tập" est aussi utilisé pour parler d'exercice ou d'entraînement. Par exemple :

   • tập viết : faire des exercices d'écriture
   • tập bắn : s'exercer au tir

6. Cultiver / Former : Enfin, "tập" peut signifier cultiver ou former des habitudes. Par exemple :

   • tập cho trẻ em những thói quen tốt : cultiver de bonnes habitudes chez les enfants

Utilisation :

• "tập" peut être utilisé dans plusieurs contextes, selon ce que vous voulez exprimer. Par exemple, lorsque vous parlez d'une œuvre littéraire, vous pourriez utiliser "tập" pour décrire sa structure en volumes. Si vous parlez d'apprentissage, vous pourriez l'utiliser pour parler d'exercices pratiques.

Exemples :

• Tôi có một tập thơ mới. (J'ai un nouveau recueil de poèmes.)
• Chúng tôi cần tập hợp các tài liệu lại. (Nous devons rassembler les documents.)

Variantes et synonymes :

• tập hợp : ensemble (en mathématiques)
• tác phẩm : œuvre
• thói quen : habitude

Usage avancé :

• Dans des contextes plus académiques ou littéraires, "tập" peut être utilisé pour discuter de la publication de travaux de recherche ou de littérature en plusieurs volumes, ce qui est fréquent dans les publications académiques.

Conclusion :

Le mot "tập" est très riche en significations et peut être utilisé dans divers contextes.

Academic

1. liasse.
   • Tập thư
     liasse de lettres
   • Tập báo
     liasse de journaux.
2. fascicule ; volume ; tome.
   • Tác phẩm xuất bản từng tập một
     ouvrage publié par fascicules
   • Tác phẩm ba tập
     ouvrage en trois volumes (tomes).
3. recueil.
   • Tập thơ
     recueil de poèmes.
4. (math.) (cũng như tập hợp) ensemble.
5. exercer ; entraîner ; s'exercer ; s'entraîner ; faire des exercices.
   • Tập viết
     faire des exercices d'écriture
   • Tập bắn
     s'exercer au tir.
6. cultiver ; former.
   • Tập cho trẻ em những thói quen tốt
     cultiver de bonnes habitudes chez les enfants former de bonnes habitudes aux enfants.