vòm

Thân thiện

Một vòm cổng bằng đá dẫn vào khu vườn xanh tươi.

Définition

1. Nom :
   • Voûte, dôme : Désigne une structure arquée ou une forme convexe qui couvre un espace. Il s'agit d'une forme courbe, souvent en demi-cercle, qui s'élève au-dessus d'une surface.
   • Palais (anatomie, linguistique) : Dans des contextes spécialisés, désigne la voûte palatine (le palais) ou se rapporte à des sons produits avec le palais.

Exemples d'utilisation

• Nom (voûte, dôme) :
  • Vòm cây (Une voûte d'arbres).
  • Vòm nhà thờ (La voûte d'une église).
  • Vòm trời (La voûte céleste).
• Nom (palais) :
  • Vòm miệng (Le palais).
  • Nguyên âm vòm (Voyelle palatale).

Utilisation avancée

• Termes techniques/spécialisés :
  • Vòm sọ (Anatomie) : Voûte du crâne.
  • Vòm màng phổi (Anatomie) : Dôme pleural.
  • Vòm núi lửa (Géologie) : Dôme volcanique.
  • Vòm lò (Technique) : Voûte d'un four.

Variantes et mots apparentés

• Vòm cuốn (nom) : Voûte en arc, arche.
• Vòm lá (nom, littéraire) : Dôme de feuillages.

Synonymes

• Voûte : Structure arquée formant un couvercle.
• Arche : Courbe soutenant une structure.
• Dôme : Toit hémisphérique ou forme arrondie.
• Palais (pour le sens anatomique/linguistique) : Voûte de la cavité buccale.

Expressions idiomatiques

• Vòm trời : La voûte céleste, le ciel considéré comme une coupole.
  • Anh ấy ngắm nhìn vòm trời đầy sao. (Il contemplait la voûte céleste étoilée.)

Học thuật

1. voûte
   • Vòm cây
     une voûte d'arbres
   • Vòm sọ (giải phẫu học)
     voûte du crâne
   • Vòm lò (kỹ thuật)
     voûte d'un four
2. dôme
   • Vòm núi lửa (địa lý , địa chất)
     dôme vocanique
   • Vòm màng phổi (giải phẫu học)
     dôme pleural
   • Vòm lá (văn chương)
     dôme de feuillages
3. (ling.) palatal
   • Nguyên âm vòm
     voyelle palatale