vàm

Friendly

Le mot vietnamien "vàm" peut être traduit en français par "confluent", ce qui signifie l'endroit où deux cours d'eau se rejoignent, par exemple, un ruisseau qui se jette dans une rivière ou une rivière qui se mêle à un fleuve.

Utilisation de "vàm"

1. Sens principal : "vàm" désigne un point de rencontre entre deux rivières. Il est souvent utilisé en géographie ou en contexte naturel pour parler de la manière dont les cours d'eau interagissent.

   • "Vàm sông Hồng" (le confluent de la rivière Rouge) est un endroit célèbre au Vietnam.

2. Utilisation avancée : En plus de son utilisation géographique, "vàm" peut également être utilisé dans un sens figuré pour parler de la rencontre de deux éléments, comme des idées ou des cultures.

   • "Vàm giữa văn hóa truyền thống và hiện đại" (le confluent entre la culture traditionnelle et moderne) montre comment ces deux aspects peuvent s'influencer mutuellement.

Variantes de "vàm"

Il n'y a pas de variantes directes pour "vàm", mais vous pouvez rencontrer des mots connexes en fonction du contexte, comme "hợp lưu" qui signifie également confluence mais d'une manière plus formelle.

Différents sens

• Confluent : Comme mentionné, c'est le sens principal.
• Rencontre ou union : Dans un contexte plus figuré, il peut décrire la fusion ou l'interaction de différentes idées, cultures, ou concepts.

Synonymes

• Hợp lưu : C'est un synonyme plus formel pour "vàm", utilisé également pour désigner un confluent.
• Giao nhau : Cela signifie "se croiser" ou "se rencontrer", mais peut être utilisé dans un sens plus large.

Academic

1. confluent (d'un arroyo et d'une rivière, d'une rivière et d'un fleuve)