vốn

Thân thiện

Anh ấy có vốn ngoại ngữ rất tốt.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Capital, funds: Money or financial resources invested in a business or enterprise to generate profit.
   • Principal (of a debt): The original sum of money borrowed or invested, separate from interest or profit.
   • Stock, reserve, fund: An accumulated store of something valuable, such as knowledge, culture, or resources.

2. Phó từ:

   • Originally, inherently, by nature: Used to indicate the original, inherent, or fundamental state or characteristic of someone or something.
   • Always, all along: Used to express that a situation has existed from the past until the present.

Ví dụ Sử dụng

• Danh từ:

  • Công ty cần huy động thêm vốn để mở rộng sản xuất. (The company needs to raise more capital to expand production.)
  • Anh ấy có một vốn hiểu biết sâu rộng về lịch sử. (He has a vast fund of knowledge about history.)
  • Họ đã trả hết vốn cho khoản vay. (They have repaid the principal of the loan.)

• Phó từ:

  • Anh ta vốn là một bác sĩ trước khi chuyển sang kinh doanh. (He was originally a doctor before switching to business.)
  • Cô ấy vốn thật thà và thẳng thắn. (She is inherently honest and straightforward.)
  • Khu vực này vốn đã rất yên tĩnh. (This area has always been very quiet.)

Cách dùng Nâng cao

• "Vốn liếng": Often used to refer to one's entire capital or resources, sometimes implying a modest amount.

  • Cô ấy dồn hết vốn liếng vào cửa hàng nhỏ. (She poured all her savings/capital into the small shop.)

• "Vốn dĩ": Emphasizes the inherent or original nature of something (similar to the adverbial use).

  • Con người vốn dĩ là tốt. (Human beings are inherently good.)

Biến thể và Từ Liên quan

• Vốn đầu tư (n): Investment capital.

  • Vốn đầu tư nước ngoài đóng góp lớn cho nền kinh tế. (Foreign investment capital contributes greatly to the economy.)

• Vốn từ vựng (n): Vocabulary (one's stock of words).

  • Vốn từ vựng tiếng Anh của tôi còn hạn chế. (My English vocabulary is still limited.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Tài chính (finance), ngân quỹ (treasury), khoản gốc (principal amount).
• Phó từ: Vốn dĩ (inherently), ban đầu (initially), vốn có (innate).

Thành ngữ Liên quan

• Ăn mất vốn: To eat into one's capital; to use up the principal, leading to loss.

  • Buôn bán thua lỗ, sắp ăn mất vốn. (The business is losing money and is about to eat into the capital.)

• Vốn quý: Precious resource or asset.

  • Sức khoẻ là vốn quý nhất của con người. (Health is a person's most precious asset.)

Học thuật

noun

1. capital, bond, fund

adv

1. originally, formerly