vần

Thân thiện

Một em bé đang học đánh vần từng chữ trong sách.

Definition

1. Danh từ:

   • Rhyme: The sound created by the repetition of similar or identical vowel sounds and the following consonants in words, especially at the ends of lines in poetry.
   • Verse syllable: A syllable, particularly the rhyming part of a syllable (the vowel and any final consonant), used in poetry or in learning to read.
   • Alphabetical letter (as a heading): A letter of the alphabet used to organize words in a list or dictionary, such as in alphabetical order.
   • Verse (archaic/poetic): A line or stanza of poetry.

2. Động từ:

   • To roll: To move a heavy, round object by causing it to turn over and over.
   • To torment, to afflict (literary/rare): To cause someone great suffering or distress.

Usage Examples

• Danh từ:
  • Bài thơ này có vần điệu rất hay. (This poem has a very nice rhyme and rhythm.)
  • Trẻ em học đánh vần ở trường. (Children learn to spell by syllables at school.)
  • Từ điển này sắp xếp các từ theo vần. (This dictionary arranges words alphabetically.)
• Động từ:
  • Họ phải vần tảng đá lớn xuống đồi. (They had to roll the large rock down the hill.)
  • Số phận vần vò anh ta. (Fate tormented him.)

Advanced Usage

• "đánh vần": to spell (by sounding out syllables).
  • Cô giáo dạy học sinh đánh vần từ "con mèo". (The teacher taught the students to spell the word "con mèo".)
• "vần vèo": to twist and turn, to meander (often describing a road or path).
  • Con đường vần vèo quanh núi. (The road winds around the mountain.)

Variants and Related Words

• Vần điệu (n): rhyme and rhythm, the musical quality of poetry.
  • Vần điệu của bài ca dao rất êm tai. (The rhyme and rhythm of the folk poem are very pleasing to the ear.)
• Vần thơ (n): poetic rhyme.
  • Nhà thơ rất chú trọng đến vần thơ. (The poet pays great attention to poetic rhyme.)

Synonyms

• Rhyme: gieo vần, âm vận.
• To roll: lăn.
• To torment: hành hạ, giày vò.

Related Idioms

• Vần xoay: The cyclical, often unpredictable, turns of fate or life.
  • Cuộc đời vần xoay, ai biết trước được ngày mai. (Life turns unpredictably; who knows what tomorrow brings.)

Học thuật

noun

1. rhyme; verse syllable; sound

verb

1. to roll
2. (ít dùng) torment