vụt

Thân thiện

Ông bố vụt cho đứa con mấy roi.

Định nghĩa

1. Động từ:

   • To whip, to lash: To hit or strike quickly and sharply with a thin, flexible object like a whip, cane, or stick.
   • To swat, to smack: To hit something with a quick, swinging motion, often to kill or drive away, like swatting a fly.
   • To strike (in sports): To hit a ball or shuttlecock with a fast, powerful, and often slashing motion, as in badminton.

2. Phó từ:

   • Very quickly; swiftly; like a flash: Describes a sudden, rapid, and often straight-line movement.
   • Suddenly; abruptly: Describes an action that happens in an instant, without warning.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:

  • Người huấn luyện voi vụt nhẹ vào chân nó. (The elephant trainer whipped its leg lightly.)
  • Cô ấy vụt chết con muỗi trên tường. (She swatted the mosquito dead on the wall.)
  • Vận động viên vụt mạnh quả cầu qua lưới. (The athlete struck the shuttlecock hard over the net.)

• Phó từ:

  • Chiếc xe máy vụt qua trước mặt tôi. (The motorbike flashed past in front of me.)
  • Cậu bé vụt đứng dậy khi nghe thấy tiếng mẹ. (The boy suddenly stood up when he heard his mother's voice.)

Cách dùng nâng cao

• "vụt đi": to slip away, to fly by (often for time).

  • Thời gian vụt đi thật nhanh. (Time flies by so quickly.)

• "vụt sáng": to flash (for light or an idea).

  • Một ý tưởng vụt sáng trong đầu anh ấy. (An idea flashed in his head.)

Biến thể và từ liên quan

• Vùn vụt (phó từ): very, very quickly; at great speed (reduplication for emphasis).
  • Chiếc máy bay lao vùn vụt trên bầu trời. (The plane sped very quickly across the sky.)

Từ đồng nghĩa

• To whip, to lash: to strike with a whip.
• To swat: to hit with a quick blow.
• Swiftly, rapidly: moving or acting with great speed.
• Suddenly, abruptly: happening quickly and unexpectedly.

Thành ngữ liên quan

• Vụt như chớp: as fast as lightning.
  • Anh ta chạy vụt như chớp. (He ran as fast as lightning.)

Học thuật

verb

1. to whip, to lash