Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có giá trị: Dùng để chỉ một thứ gì đó có ý nghĩa, tầm quan trọng hoặc chất lượng đáng kể.
   • Còn giá trị, còn hiệu lực: Dùng để chỉ một tài liệu, quy định, hoặc thỏa thuận vẫn có hiệu lực pháp lý hoặc vẫn được công nhận trong một khoảng thời gian nhất định.
   • Chấp nhận được, hợp lý: Dùng để chỉ một lý do, lập luận hoặc giải thích được coi là đủ thuyết phục và có thể chấp nhận được.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Son conseil est très valable. (Lời khuyên của anh ấy rất có giá trị.)
  • Mon billet de train est valable jusqu'à demain. (Vé tàu của tôi còn hiệu lực đến ngày mai.)
  • Il a présenté une excuse valable pour son absence. (Anh ấy đã đưa ra một lý do chấp nhận được cho sự vắng mặt của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Valable pour...": Có hiệu lực cho một mục đích, địa điểm hoặc thời gian cụ thể.

  • Ce coupon est valable pour un mois. (Phiếu giảm giá này có hiệu lực trong một tháng.)
  • Ce permis est valable pour toute l'Europe. (Giấy phép này có hiệu lực trên toàn châu Âu.)

• "Rendre valable": Làm cho có giá trị hoặc có hiệu lực.

  • La signature du directeur rend le contrat valable. (Chữ ký của giám đốc làm cho hợp đồng có hiệu lực.)

Biến thể và từ gần giống

• Invalable (adj): Không có giá trị, không còn hiệu lực.

  • Cette carte d'identité est invalable. (Chứng minh nhân dân này không còn hiệu lực.)

• Valablement (adv): Một cách có giá trị, một cách hợp lệ.

  • Il a valablement justifié son choix. (Anh ấy đã biện minh cho lựa chọn của mình một cách hợp lý.)

Từ đồng nghĩa

• Utile: Hữu ích.
• Efficace: Hiệu quả.
• Valide: Hợp lệ, có hiệu lực (thường dùng cho giấy tờ).
• Acceptable: Có thể chấp nhận được.

Từ trái nghĩa

• Inutile: Vô ích.
• Inefficace: Không hiệu quả.
• Périmé: Hết hạn.
• Inacceptable: Không thể chấp nhận được.

tính từ

1. có giá trị
   • Oeuvre valable
     tác phẩm có giá trị
2. còn giá trị, còn hiệu lực
   • Passeport qui n'est plus valable
     hộ chiếu không còn giá trị
3. chấp nhận được
   • Un motif valable
     lý do chấp nhận được