valve

/vælv/

Học thuật

Thân thiện

Le mécanicien vérifie la valve du pneu de la bicyclette.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Van (thiết bị cơ khí): Một thiết bị dùng để điều khiển dòng chảy của chất lỏng, khí, hoặc vật liệu rời bằng cách mở, đóng, hoặc chặn một phần các đường ống hoặc lối thoát.
- Mảnh vỏ (sinh vật học): Một trong những phần cứng, thường đối xứng, tạo nên vỏ ngoài của một số loài động vật thân mềm như trai, sò, điệp.
- Van (sinh lý học, giải phẫu): Một cấu trúc trong tim hoặc mạch máu có chức năng đảm bảo máu chỉ chảy theo một chiều duy nhất.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- Le plombier a remplacé la valve défectueuse. (Người thợ sửa ống nước đã thay thế cái van bị hỏng.)
- Les huîtres ont une coquille composée de deux valves. (Con hàu có một cái vỏ được cấu tạo bởi hai mảnh vỏ.)
- La valve mitrale empêche le sang de refluer dans l'oreillette. (Van hai lá ngăn không cho máu chảy ngược lại tâm nhĩ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Valve à clapet": Van một chiều, van lật.
- Une valve à clapet est essentielle dans une pompe à vélo. (Một van một chiều là thiết yếu trong một cái bơm xe đạp.)
"Valve de sécurité": Van an toàn (nghĩa đen và nghĩa bóng).
- La pratique du sport agit comme une valve de sécurité pour évacuer le stress. (Việc tập thể thao hoạt động như một van xả an toàn để giải tỏa căng thẳng.)

Biến thể và từ liên quan

Valvule (danh từ giống cái): Van nhỏ, tiểu van (thường dùng trong giải phẫu).
- Les valvules veineuses des jambes. (Các tiểu van tĩnh mạch ở chân.)
Valvaire (tính từ): Thuộc về van hoặc mảnh vỏ.
Valvule (danh từ giống cái): Van nhỏ, tiểu van (thường dùng trong giải phẫu).
- Les valvules veineuses des jambes. (Các tiểu van tĩnh mạch ở chân.)
Valvaire (tính từ): Thuộc về van hoặc mảnh vỏ.

Từ đồng nghĩa

Van (thiết bị): (vòi, thường để điều chỉnh dòng chảy mở/đóng), (van, thường dùng cho động cơ hoặc hệ thống áp suất cao).
Mảnh vỏ: (vỏ), (vảy, vỏ cứng).

Các cụm từ kỹ thuật thông dụng

Le mécanicien vérifie la valve du pneu de la bicyclette.

danh từ giống cái

Từ gần giống