varaigne

Thân thiện

Une varaigne est ouverte pour laisser entrer l'eau de mer dans le marais salant.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Cửa lấy nước biển (ở ruộng muối): Từ địa phương chỉ một loại cửa cống hoặc công trình điều tiết dùng để dẫn nước biển vào các ô ruộng muối.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La varaigne est ouverte pour inonder les marais salants. (Cửa lấy nước biển đang mở để cho nước tràn vào các ruộng muối.)
  • Les sauniers doivent surveiller l'état de la varaigne. (Những người làm muối phải theo dõi tình trạng của cửa lấy nước biển.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Fermer la varaigne": Đóng cửa lấy nước biển.

  • Il faut fermer la varaigne avant la marée haute. (Phải đóng cửa lấy nước biển trước khi thủy triều lên cao.)

• "Ouvrir la varaigne": Mở cửa lấy nước biển.

  • On ouvre la varaigne pour remplir les bassins. (Người ta mở cửa lấy nước biển để làm đầy các bể chứa.)

Biến thể và từ gần giống

• Écluse (n.f): Cống, âu thuyền (công trình thủy lợi nói chung, không đặc thù cho ruộng muối).
• Vanne (n.f): Cửa van (dùng trong nhiều loại công trình thủy lợi hoặc kỹ thuật).

Từ đồng nghĩa

• Porte à la mer (n.f): Cửa ra biển (cách gọi mô tả chung).
• Canal d'amenée d'eau de mer (n.m): Kênh dẫn nước biển (cụm từ mô tả chức năng).

Học thuật

danh từ giống cái

1. (tiếng địa phương) cửa lấy nước biển (ở ruộng muối)