Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Động vật gây hại, sâu mọt: "varmint" thường dùng để chỉ các loài động vật hoang dã gây phiền toái, phá hoại mùa màng hoặc vật nuôi, đặc biệt trong bối cảnh nông thôn.
   • Người quấy rối, người đáng ghét: (thông tục) Dùng để chỉ một người gây khó chịu, có hành vi tinh ranh, láu cá hoặc ác hiểm.
   • Con mồi trong săn bắn: (từ lóng, chủ yếu trong săn bắn) Chỉ con vật được nhắm đến, thường là cáo hoặc các loài săn mồi nhỏ khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The farmer set traps to catch the varmints eating his corn. (Người nông dân đặt bẫy để bắt những con vật phá hoại đang ăn ngô của ông.)
  • That little varmint hid my keys again! (Thằng bé tinh quái đó lại giấu chìa khóa của tôi rồi!)
  • He went out early to hunt varmints. (Anh ta ra ngoài từ sớm để săn cáo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To be a varmint": Là một kẻ phiền toái.
  • Don't be such a varmint; stop bothering your sister. (Đừng có làm thằng bé quấy rối như vậy; ngừng làm phiền chị con đi.)
• "Varmint control": Kiểm soát động vật gây hại.
  • Varmint control is essential for protecting the livestock. (Kiểm soát động vật gây hại là điều cần thiết để bảo vệ vật nuôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Vermin (n): Sâu bọ, động vật gặm nhấm gây hại (nghĩa tương tự nhưng trang trọng hơn một chút).
  • Rats and cockroaches are considered vermin. (Chuột và gián được coi là sâu bọ gây hại.)

Từ đồng nghĩa

• Pest: Sâu bọ, vật gây hại.
• Nuisance: Mối phiền toái.
• Critter: Sinh vật nhỏ (thường dùng trong tiếng lóng, có thể mang nghĩa trung lập hoặc thân mật hơn).

Thành ngữ liên quan

• "Wily as a varmint": Xảo quyệt như một con vật hoang.
  • The old trapper said the coyote was wily as a varmint. (Người thợ săn già nói con chó sói đồng cỏ đó xảo quyệt lắm.)
• "Hunt varmints": Đi săn các loài động vật gây hại (như cáo, chó sói đồng cỏ).
  • He spent the weekend hunting varmints on his property. (Anh ấy dành cả cuối tuần để săn cáo trên đất của mình.)

danh từ

1. (thông tục) người quái ác, người ác hiểm
   • young varmint
     thằng bé tinh ranh quái ác
2. sâu mọt; vật hại
3. (săn bắn), (từ lóng) con cáo