veinure

Thân thiện

Le menuisier admire la belle veinure du bois de chêne.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Hình vân; mặt vân: Chỉ các đường vân, hoa văn tự nhiên, thường thấy trên bề mặt của gỗ, đá hoặc một số vật liệu khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La veinure du bois est très prononcée. (Hình vân trên gỗ rất rõ nét.)
  • Ce marbre a une belle veinure. (Loại đá cẩm thạch này có mặt vân đẹp.)
  • L'ébéniste a choisi une planche pour sa veinure exceptionnelle. (Người thợ mộc đã chọn tấm ván vì mặt vân đặc biệt của nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Mettre en valeur la veinure": Làm nổi bật đường vân.
  • La cire permet de mettre en valeur la veinure du chêne. (Sáp cho phép làm nổi bật đường vân của gỗ sồi.)

Biến thể và từ gần giống

• Veine (danh từ giống cái): Vân, gân. Nghĩa rộng hơn, có thể chỉ vân gỗ, vân đá, nhưng còn chỉ mạch máu (tĩnh mạch) hoặc mạch quặng.
  • Les veines du marbre sont uniques. (Các đường vân của đá cẩm thạch là độc nhất.)
  • Elle a des veines bleues visibles sur les poignets. (Cô ấy có những tĩnh mạch màu xanh lộ rõ ở cổ tay.)

Từ đồng nghĩa

• Dessin (danh từ giống đực): Hoa văn, hình vẽ (nói chung, có thể tự nhiên hoặc nhân tạo).
• Marbrure (danh từ giống cái): Vân cẩm thạch, vân như đá cẩm thạch (thường dùng cho giấy, bề mặt).

Từ trái nghĩa

• Surface lisse (cụm danh từ giống cái): Bề mặt nhẵn, không có vân.
• Uniformité (danh từ giống cái): Sự đồng nhất, không có hoa văn.

Học thuật

danh từ giống cái

1. hình vân; mặt vân
   • La veinure du bois
     hình vân trên gỗ