vigil

/'vidʤil/

Thân thiện

A family keeps a quiet vigil by the fireplace.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự thức, sự canh thức: Hành động thức khuya hoặc thức suốt đêm, thường để trông nom, chăm sóc ai đó hoặc vì mục đích tôn giáo.
   • Buổi cầu nguyện ban đêm: Một buổi lễ tôn giáo diễn ra vào ban đêm, đặc biệt là đêm trước một ngày lễ quan trọng.
   • Thời gian không ngủ: Một khoảng thời gian dài mà một người không ngủ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The mother kept a vigil by her son's hospital bed. (Người mẹ thức trông nom bên giường bệnh của con trai.)
  • The monks held a prayer vigil on the eve of Easter. (Các nhà sư đã tổ chức một buổi cầu nguyện canh thức vào đêm trước Lễ Phục Sinh.)
  • After the accident, she endured a long vigil of grief and worry. (Sau vụ tai nạn, cô ấy đã trải qua một thời gian dài thức trắng vì đau buồn và lo lắng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To keep vigil": Thức để canh gác hoặc trông nom.

  • The soldiers kept vigil at the border throughout the night. (Những người lính thức canh gác ở biên giới suốt đêm.)

• "Candlelight vigil": Một buổi tưởng niệm tập thể, thường vào ban đêm, nơi mọi người cầm nến.

  • A candlelight vigil was held for the victims of the tragedy. (Một buổi tưởng niệm với ánh nến đã được tổ chức cho các nạn nhân của thảm kịch.)

Biến thể và từ gần giống

• Vigilant (tính từ): Cảnh giác, thức canh.

  • The security guard must remain vigilant at all times. (Nhân viên bảo vệ phải luôn cảnh giác.)

• Vigilance (danh từ): Sự cảnh giác, sự thức canh.

  • Constant vigilance is required to prevent accidents. (Cần phải luôn cảnh giác để ngăn ngừa tai nạn.)

Từ đồng nghĩa

• Watch: Sự canh gác, sự trông nom.
• Wake: Sự thức (đặc biệt để canh người chết).
• Surveillance: Sự giám sát, theo dõi.

Thành ngữ liên quan

• To hold a vigil: Tổ chức/triệu tập một buổi canh thức.
  • The community held a vigil to pray for peace. (Cộng đồng đã tổ chức một buổi canh thức để cầu nguyện cho hòa bình.)

Học thuật

danh từ

1. sự thức khuya; sự thức để trông nom; sự thức để cầu kinh
   • to keep vigil over a sick child
     thức để trông nom đứa trẻ ốm
2. ngày ăn chay trước ngày lễ
3. (số nhiều) kinh cầu ban đêm

Từ đồng nghĩa

• watch