watch

/wɔtʃ/

Thân thiện

A child watches a colorful bird through a pair of binoculars.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Đồng hồ đeo tay: Một dụng cụ nhỏ, thường đeo ở cổ tay, dùng để xem giờ.
   • Sự canh gác, sự trông nom: Hành động quan sát cẩn thận để bảo vệ hoặc theo dõi ai đó, cái gì đó.
   • Người canh gác, phiên gác: Người thực hiện việc canh gác hoặc khoảng thời gian họ làm nhiệm vụ đó.

2. Động từ:

   • Xem, quan sát, theo dõi: Dùng mắt nhìn một cách chăm chú vào ai đó hoặc điều gì đó đang diễn ra.
   • Canh chừng, trông nom: Quan sát để bảo vệ hoặc chăm sóc ai đó, cái gì đó.
   • Chờ đợi, rình: Chú ý và chờ đợi một cơ hội hoặc sự xuất hiện của ai đó, cái gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • He received a gold watch as a retirement gift. (Ông ấy nhận được một chiếc đồng hồ vàng như quà nghỉ hưu.)
  • The security guard keeps a close watch on the building at night. (Bảo vệ canh gác tòa nhà rất nghiêm ngặt vào ban đêm.)
  • My watch is from 8 PM to midnight. (Phiên gác của tôi là từ 8 giờ tối đến nửa đêm.)

• Động từ:

  • We watched the sunset from the hill. (Chúng tôi ngắm mặt trời lặn từ trên đồi.)
  • Could you watch my bag while I go to the restroom? (Bạn có thể trông nom túi của tôi khi tôi đi vệ sinh được không?)
  • She is watching for a chance to speak to the manager. (Cô ấy đang chờ đợi một cơ hội để nói chuyện với quản lý.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be on the watch (for)": Cảnh giác, đề phòng (cái gì đó).
  • Be on the watch for suspicious activity in the neighborhood. (Hãy cảnh giác với những hành động khả nghi trong khu phố.)
• "to keep a watchful eye on": Để mắt trông nom, theo dõi cẩn thận.
  • The teacher kept a watchful eye on the new student. (Giáo viên để mắt trông nom học sinh mới.)
• "under watch": Bị theo dõi, giám sát.
  • The patient is under 24-hour watch. (Bệnh nhân được theo dõi 24 giờ.)

Biến thể và từ gần giống

• Watchful (adj): Cảnh giác, tinh mắt.
  • The watchful mother noticed her child's fever immediately. (Người mẹ tinh mắt nhận ra con mình bị sốt ngay lập tức.)
• Watchman (n): Người gác đêm, bảo vệ.
  • The watchman patrols the factory grounds. (Người gác đêm tuần tra khuôn viên nhà máy.)

Từ đồng nghĩa

• Động từ (quan sát): Observe, look at, view.
• Động từ (canh gác): Guard, supervise, monitor.
• Danh từ (đồng hồ): Wristwatch, timepiece.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Watch out: Coi chừng, cẩn thận.
  • Watch out! There's a hole in the road. (Coi chừng! Có một cái hố trên đường.)
• Watch over: Trông nom, bảo vệ, chăm sóc.
  • She watches over her younger siblings after school. (Cô ấy trông nom các em của mình sau giờ học.)
• Watch for: Chờ đợi, đề phòng (một điều gì đó sắp xảy ra).
  • Watch for the signal before you cross. (Hãy chờ đợi tín hiệu trước khi bạn băng qua.)

Thành ngữ liên quan

• A watched pot never boils: Nóng vội thì việc không thành; càng sốt ruột chờ đợi thì thời gian càng dường như trôi chậm.
  • Stop checking your email every minute. A watched pot never boils. (Đừng kiểm tra email mỗi phút nữa. Càng sốt ruột chờ thì càng lâu thấy.)
• Watch your step: Hãy cẩn thận (nghĩa đen: khi đi; nghĩa bóng: trong hành động, lời nói).
  • You're new here, so watch your step and learn the rules. (Bạn mới ở đây, vậy nên hãy cẩn thận và học các quy tắc.)
• Watch the clock: Liên tục nhìn đồng hồ (vì đang chờ hết giờ làm/học).
  • He spent the whole afternoon watching the clock, waiting to go home. (Anh ấy dành cả buổi chiều để nhìn đồng hồ, chờ được về nhà.)

Học thuật

danh từ

1. đồng hồ quả quít; đồng hồ đeo tay

danh từ

1. sự canh gác, sự canh phòng
   • to keep a close (good) watch over
     canh phòng nghiêm ngặt
2. người canh gác, người canh phòng; người gác, người trực
3. tuần canh, phiên canh, phiên gác
4. (hàng hải) tổ trực (trên tàu thuỷ)
5. (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự thức đêm; buổi thức đêm

Idioms

• to be on the watch
  canh phòng, canh gác

nội động từ

1. thức canh, gác đêm
2. (từ hiếm,nghĩa hiếm) thức, thức đêm
   • to watch all night
     thức suốt đêm

ngoại động từ

1. canh gác; trông nom
   • to watch the clothes
     trông nom quần áo
2. rình, theo dõi
   • to watch a mouse
     rình một con chuột
   • the suspect is watched by the police
     kẻ tình nghi bị công an theo dõi
3. nhìn xem, quan sát, để ý xem
   • to watch the others play
     nhìn những người khác chơi
4. chờ
   • to watch one's opportunity
     chờ cơ hội
   • to watch one's time
     chời thời

Idioms

• to watch after
  nhìn theo, theo dõi
• to watch for
  chờ, rình
• to watch out
  chú ý, để ý, coi chừng
• to watch over
  trông nom, canh gác
• to make someone watch his step
  bắt ai phải vào khuôn phép, bắt ai phải phục tùng
• to watch one's step
  đi thận trọng (cho khỏi ngã)
• watched pot never boils
  (xem) pot

Từ đồng nghĩa

• vigil
• sentinel
• sentry
• spotter
• scout
• picket
• ticker
• determine
• check
• see
• ascertain
• learn
• view
• catch
• observe
• follow