vinée

Thân thiện

La viticulteuse examine une belle vinée dans son panier.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự hái nho, vụ hái nho: Chỉ hành động thu hoạch nho hoặc thời kỳ thu hoạch nho.
   • Nho hái được, sản lượng nho thu hoạch: Chỉ số lượng nho đã được hái trong một vụ thu hoạch.
   • Cành quả (của cây nho, khi xén tỉa): Chỉ những cành nho đã ra quả và được cắt tỉa.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La vinée a commencé plus tôt cette année. (Vụ hái nho năm nay đã bắt đầu sớm hơn.)
  • Nous avons eu une bonne vinée malgré la sécheresse. (Chúng tôi đã có một vụ nho thu hoạch tốt bất chấp hạn hán.)
  • Le vigneron taille les vinées en hiver. (Người trồng nho tỉa các cành quả vào mùa đông.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une belle vinée": một vụ nho thu hoạch đẹp/tốt.

  • Les conditions météo ont permis une belle vinée. (Điều kiện thời tiết đã cho phép một vụ thu hoạch nho tốt.)

• "La période de vinée": thời kỳ/mùa hái nho.

  • Toute la famille participe à la période de vinée. (Cả gia đình cùng tham gia vào mùa hái nho.)

Biến thể và từ gần giống

• Vendange (n.f): vụ thu hoạch nho, mùa hái nho (từ này phổ biến và có nghĩa rộng hơn, thường chỉ toàn bộ quá trình và thời điểm thu hoạch).
• Vignoble (n.m): vườn nho, vùng trồng nho.
• Raisin (n.m): quả nho.

Từ đồng nghĩa

• Récolte du raisin: vụ thu hoạch nho.
• Cueillette des raisins: việc hái nho.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự hái nho, nho hái được
   • Une bonne vinée
     nho hái được nhiều
2. cành quả (của cây nho, khi xén tỉa)