vigne

Thân thiện

Le vigneron taille les branches de la vigne au printemps.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Cây nho: Một loại cây leo thân gỗ, thường được trồng để lấy quả nho hoặc làm rượu vang.
   • Ruộng nho, vườn nho: Một khu đất được trồng nhiều cây nho.
   • Nhà trại (gần thành phố): Một ngôi nhà nhỏ ở nông thôn hoặc ngoại ô, thường có vườn cây.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La vigne produit du raisin. (Cây nho cho quả nho.)
  • Ils possèdent une vigne en Bourgogne. (Họ sở hữu một vườn nho ở vùng Bourgogne.)
  • Ils ont acheté une petite vigne pour les week-ends. (Họ đã mua một căn nhà trại nhỏ để nghỉ cuối tuần.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être dans les vignes du Seigneur: Say rượu.

  • Après trois verres, il était complètement dans les vignes du Seigneur. (Sau ba ly, anh ta đã say bí tỉ.)

• Travailler à la vigne du Seigneur: (Tôn giáo) Truyền bá đạo Chúa, làm việc cho nhà thờ.

  • Il a consacré sa vie à travailler à la vigne du Seigneur. (Ông ấy đã cống hiến cả đời để truyền bá đạo Chúa.)

Biến thể và từ liên quan

• Vigne blanche (danh từ giống cái, thực vật học): Dây vằng trắng (một loại cây leo).

  • La vigne blanche est souvent utilisée en phytothérapie. (Dây vằng trắng thường được dùng trong liệu pháp thảo dược.)

• Vigne vierge (danh từ giống cái, thực vật học): Dây lông chim, cây thường xuân (một loại cây leo trang trí).

  • La façade est recouverte de vigne vierge. (Mặt tiền được phủ kín bởi dây thường xuân.)

Từ đồng nghĩa

• Cep (danh từ giống đực): Gốc nho, cây nho (thường chỉ một cá thể).
• Vignoble (danh từ giống đực): Vườn nho, vùng trồng nho rộng lớn.

Cụm từ liên quan

• Plan de vigne: Cây nho giống.
• Taille de la vigne: Việc cắt tỉa cây nho.

Học thuật

{{vigne}}

danh từ giống cái

1. (thực vật học) cây nho
2. ruộng nho
3. nhà trại (gần thành phố)
   • être dans les vignes du Seigneur
     say rượu
   • travailler à la vigne du Seigneur
     (tôn giáo) truyền bá đạo Chúa
   • vigne blanche
     (thực vật học) dây vằng trắng
   • vigne vierge
     (thực vật học) dây lông chim