vêtu

Thân thiện

L'homme est bien vêtu pour son entretien d'embauche.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Được mặc, được ăn mặc: Dùng để miêu tả trạng thái một người đang mặc quần áo.
   • Được phủ, được khoác: (Nghĩa văn học) Dùng để miêu tả một vật được bao phủ bởi thứ gì đó, giống như mặc một lớp áo.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il est toujours très bien vêtu. (Anh ấy luôn ăn mặc rất lịch sự.)
  • Les enfants étaient vêtus de costumes traditionnels. (Những đứa trẻ được mặc trang phục truyền thống.)
  • La montagne est vêtue de neige en hiver. (Ngọn núi được phủ tuyết vào mùa đông.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être vêtu de...": Được mặc bằng (chất liệu, loại quần áo cụ thể) hoặc được phủ bởi.

  • Elle était vêtue de soie. (Cô ấy mặc đồ lụa.)
  • Les champs sont vêtus de blé. (Những cánh đồng được phủ đầy lúa mì.)

• "Vêtu de neuf": Mặc quần áo mới.

  • Pour la fête, il était vêtu de neuf. (Để dự tiệc, anh ta mặc quần áo mới.)

Biến thể và từ gần giống

• Vêtir (động từ): Mặc quần áo cho ai, trang phục.

  • Elle doit vêtir les enfants pour l'école. (Cô ấy phải mặc quần áo cho bọn trẻ để đi học.)

• Vêtement (danh từ): Quần áo, trang phục.

  • Un magasin de vêtements. (Một cửa hàng quần áo.)

Từ đồng nghĩa

• Habillé: Được mặc quần áo, ăn mặc.
• Couvert: Được che phủ, bao phủ (nghĩa tổng quát hơn).

Các cụm từ liên quan

• Mal vêtu: Ăn mặc xoàng, tồi tàn.

  • Un mendiant mal vêtu. (Một người ăn xin ăn mặc rách rưới.)

• Chaudement vêtu: Ăn mặc ấm áp.

  • Il fait froid, il faut être chaudement vêtu. (Trời lạnh, cần phải mặc ấm.)

Thành ngữ liên quan

• Être vêtu comme l'as de pique: (Thành ngữ) Ăn mặc xoàng xĩnh, tồi tàn.
  • Il est arrivé vêtu comme l'as de pique. (Anh ta đến nơi trong bộ dạng ăn mặc rất tồi tàn.)

Học thuật

tính từ

1. mặc, ăn mặc
   • Bien vêtu
     ăn mặc lịch sự
   • Vêtu de neuf
     mặc quần áo mới
2. (văn học) khoác bộ áo, phủ
   • Arbres vêtus de givre
     cây phủ sương giá