vón

Friendly

Le mot vietnamien "vón" désigne principalement des grumeaux, c'est-à-dire des petites masses ou des agglomérats qui se forment dans certaines substances, notamment les poudres. En cuisine, on peut mentionner le "vón" de la farine, qui se forme lorsque la farine s'agglutine et crée des morceaux.

Utilisation du mot "vón"

1. Dans un contexte culinaire : On utilise souvent "vón" pour décrire la texture de la farine ou d'autres poudres lorsqu'elles ne sont pas bien mélangées ou lorsqu'elles sont humides. Par exemple :

   • "Khi bạn làm bánh, nếu bột không được trộn kỹ, nó sẽ bị vón lại." (Lorsque vous faites un gâteau, si la farine n'est pas bien mélangée, elle va se grumeler.)

2. Dans un contexte plus général : Le terme peut aussi être utilisé pour décrire d'autres substances qui prennent une texture grumeleuse.

Exemples avancés

• En pâtisserie : "Để tránh bột vón, bạn nên rây bột trước khi sử dụng." (Pour éviter que la farine ne se grumele, vous devez tamiser la farine avant de l'utiliser.)
• Dans des contextes techniques : "Chất lỏng này có thể bị vón nếu không được khuấy đều." (Ce liquide peut se grumeler s'il n'est pas bien agité.)

Variantes du mot

Le mot "vón" peut être utilisé en combinaison avec d'autres termes pour former des expressions : - Bột vón : farine grumeleuse. - Cục vón : un morceau de grumeau.

Différents sens

En plus de son utilisation principale pour désigner des grumeaux, "vón" peut également avoir des significations contextuelles, comme : - "Vón" dans les affaires : Cela peut également faire référence à un capital (comme dans "vốn đầu tư" qui signifie capital d'investissement).

Synonymes

• Grumeau (en français) : se réfère à la même idée.
• Cục : un morceau, qui peut aussi être utilisé pour parler de quelque chose qui est compact ou aggloméré.

Academic

1. se grumeler
   • Bột vón lại
     farine qui se grumelle
   • cục vón
     grumeau;grumeleux; en grumeaux
   • Bột vón
     farine en grumeaux