Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Làng chài, làng của những người làm nghề chài lưới, thường ở trên sông: Chỉ một cộng đồng dân cư sinh sống bằng nghề đánh cá, thường định cư trên các con sông.
   • Số lượng mười nghìn (10.000): Đơn vị đếm, bằng mười lần một nghìn.

2. Số từ: Dùng để chỉ số lượng là mười nghìn.

3. Tính từ: Thuộc về một trong ba loại (chất) trong bài tổ tôm hoặc bài bất, cụ thể là: vạn, sách, văn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (làng chài):

  • Bà con ở vạn chài lên bộ để bầu cử.
  • Cả vạn ngư dân đang sinh sống trên dòng sông này.

• Danh từ/Số từ (số lượng):

  • Đảng ta gồm có hàng triệu người, hàng vạn cán bộ. (Hồ Chí Minh)
  • Một trăm người bán, một vạn người mua. (Tục ngữ)
  • Dự án cần một vạn viên gạch.

• Tính từ (trong bài lá):

  • Trong bài tổ tôm, quân tam vạn có hình ảnh ba văn tự "vạn".
  • Phu bài của anh ấy có đủ vạn, sách, văn.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Vạn sự khởi đầu nan": Thành ngữ, nghĩa là mọi việc bắt đầu đều khó khăn.

  • Anh đừng nản, vạn sự khởi đầu nan mà.

• "Vạn sự như ý": Thành ngữ, câu chúc mong mọi điều đều được như ý muốn.

  • Chúc gia đình bạn năm mới vạn sự như ý.

• "Vạn tử nhất sinh" (hoặc "vạn tử nhất sinh"): Thành ngữ, chỉ tình huống cực kỳ nguy hiểm, hiểm nghèo, trong muôn phần chết chỉ có một phần sống sót.

  • Chuyến vượt biển của họ thực sự là một hành trình vạn tử nhất sinh.

Biến thể và từ liên quan

• Chữ vạn: (Danh từ) Một biểu tượng hình chữ "卍" hoặc "卐" trong Phật giáo và một số nền văn hóa, tượng trưng cho sự tốt lành, phúc đức và trường tồn.
• Vạn năng: (Tính từ) Có khả năng làm mọi việc, toàn năng (thường dùng trong "đồng hồ vạn năng", "thiết bị vạn năng").
• Vạn vật: (Danh từ) Chỉ tất cả mọi vật, muôn loài trong vũ trụ.
  • Mùa xuân, vạn vật đều sinh sôi.

Từ đồng nghĩa

• Mười nghìn: (Số từ) Cùng chỉ số lượng 10.000.
• Làng chài: (Danh từ) Cùng chỉ cộng đồng dân cư sống bằng nghề cá.

Thành ngữ, cụm từ cố định liên quan

• "Nhất bản vạn lợi": (Thành ngữ) Một vốn nhưng thu về lợi nhuận gấp vạn lần; chỉ việc kinh doanh sinh lời rất lớn.
• "Vạn cổ": (Thành ngữ) Chỉ thời gian vô cùng lâu dài, muôn đời.
  • Anh hùng vạn cổ lưu danh sử sách.
• "Vạn dặm": (Thành ngữ) Chỉ khoảng cách rất xa.
  • Trường thành trải dài vạn dặm.

1. 1 dt Làng của những người thuyền chài, thường ở trên mặt sông: Bà con ở vạn chài lên bộ để bầu cử.
2. 2 st Mười lần nghìn: Một trăm người bán, một vạn người mua (tng); Đảng ta gồm có hàng triệu người, hàng vạn cán bộ (HCM); Nhất bản vạn lợi (tng).
3. 3 tt Thuộc một trong ba loại bài tổ tôm hay bài bất, tức vạn, sách, văn: Tam vạn, tam sách và thất văn là một phu tôm.