Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Điệu khiêu vũ nhảy quay tròn: Một điệu nhảy có nguồn gốc từ châu Âu, thường nhảy theo cặp với chuyển động xoay tròn.
   • Bộ phận cơ khí điều khiển dòng chảy: Một thiết bị dùng để điều chỉnh, đóng mở hoặc kiểm soát dòng chảy của chất lỏng, khí hoặc hơi trong một hệ thống đường ống hoặc thiết bị.
   • Bộ phận trong cơ thể: Cấu trúc màng đàn hồi trong tim (van tim) có chức năng đảm bảo máu chỉ chảy theo một chiều.

2. Động từ:

   • Kêu xin, cầu xin tha thiết: Hành động nài nỉ, khẩn khoản xin ai đó một cách chân thành và tha thiết.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Trong buổi dạ hội, họ đã nhảy điệu van rất điêu luyện.
  • Anh thợ sửa chữa bảo van nước trong nhà tôi bị hỏng.
  • Bác sĩ nói bệnh nhân bị hở van hai lá cần được theo dõi.

• Động từ:

  • Cậu bé van mẹ cho đi chơi công viên.
  • Tôi van anh, hãy cho tôi một cơ hội giải thích.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Van xin": Cụm từ nhấn mạnh sự khẩn khoản, nài nỉ liên tục.

  • Nó van xin mãi nhưng vẫn không được chấp thuận.

• Trong y học: Các thuật ngữ chuyên môn thường kết hợp với "van" để chỉ các bộ phận hoặc thủ thuật liên quan đến van tim.

  • Bệnh nhân được chẩn đoán viêm van tim.
  • Ca phẫu thuật thay van tim diễn ra thành công.

Biến thể và từ gần giống

• Van nước (danh từ): Van dùng để điều tiết dòng nước.
• Van an toàn (danh từ): Loại van tự động mở để giảm áp suất khi vượt quá ngưỡng cho phép.
• Van tim (danh từ): Chỉ chung các cấu trúc van trong quả tim.

Từ đồng nghĩa

• Đối với danh từ (bộ phận cơ khí): Khóa, nắp điều tiết.
• Đối với động từ (kêu xin): Nài nỉ, khẩn khoản, cầu xin, năn nỉ.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Van lơn: (Phương ngữ, ít dùng) Có nghĩa tương tự "van xin", thể hiện sự năn nỉ, vòi vĩnh.
  • Đứa trẻ van lơn mẹ mua cho đồ chơi.

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với từ "van" với nghĩa độc lập)

1. 1 dt (Pháp: valse) Điệu khiêu vũ nhảy quay tròn: Chị ấy rất thích nhảy van.
2. 2 dt (Pháp: valve) Nắp điều khiển hơi hoặc nước thoát ra theo một chiều: Van săm xe đạp.
3. 3 dt (Pháp: vanne) Bộ phận điều chỉnh dòng chảy trong một ống nước: Công nhân đến thay một cái van ống nước cho chảy vào nhà.
4. 4 dt (Pháp: valvule) Màng đàn hồi ở phía trong trái tim: Van chỉ cho máu chảy ra một chiều.
5. 5 đgt Kêu xin; cầu xin: Van mãi, mẹ mới cho một số tiền.