wreathe

/ri:ð/

Thân thiện

The children wreathe colorful flowers into a circle.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:

   • Đặt vòng hoa lên, đội vòng hoa cho; tết hoa quanh: Hành động trang trí hoặc bao quanh một vật gì đó bằng một vòng hoa hoặc những thứ tương tự.
   • Vấn quanh, quấn chặt: Hành động bao bọc, xoắn quanh một vật một cách chặt chẽ.
   • Làm cho (khuôn mặt) tràn ngập (nụ cười): Diễn tả việc khuôn mặt được bao phủ bởi một biểu cảm rõ ràng, thường là nụ cười.

2. Nội động từ:

   • Cuộn lại, lên cuồn cuộn: Di chuyển hoặc xuất hiện với hình dáng xoắn, cuộn hoặc lượn sóng.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:

  • They will wreathe the winner's head with laurel. (Họ sẽ đội vòng nguyệt quế lên đầu người chiến thắng.)
  • The snake wreathed itself around the branch. (Con rắn quấn chặt mình quanh cành cây.)
  • Her face was wreathed in a warm smile. (Khuôn mặt cô ấy tràn ngập một nụ cười ấm áp.)

• Nội động từ:

  • Smoke wreathed slowly from the chimney. (Khói cuồn cuộn bốc lên từ ống khói.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be wreathed in something": được bao phủ, quấn quanh bởi thứ gì đó (theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng).
  • The old castle was wreathed in mist. (Lâu đài cổ được bao phủ bởi sương mù.)
  • The discussion was wreathed in secrecy. (Cuộc thảo luận được bao bọc trong vòng bí mật.)

Biến thể và từ gần giống

• Wreath (n): Vòng hoa, vòng lá.
  • They laid a wreath at the memorial. (Họ đặt một vòng hoa tại đài tưởng niệm.)

Từ đồng nghĩa

• Encircle: Bao quanh, vây quanh.
• Envelop: Bao bọc, phủ kín.
• Coil: Cuộn tròn, quấn quanh.
• Adorn (with): Trang trí (bằng).

Học thuật

ngoại động từ

1. đặt vòng hoa lên, đội vòng hoa cho; tết hoa quanh ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
   • mountain wreathed with clouds
     núi có mây vờn quanh
   • face wreathed in smiles
     mặt tươi cười
2. vấn quanh, quấn chặt
   • to wreathe one's arms round someone
     ôm chặt ai

nội động từ

1. cuộn lại (con rắn)
2. lên cuồn cuộn (khói)

Từ đồng nghĩa

• wind