Définition

1. Nom masculin (Mécanique, Génie mécanique) :
   • Cylindre : Pièce mécanique creuse, généralement de forme cylindrique, dans laquelle se déplace un piston. C'est un composant essentiel des moteurs à combustion interne, des pompes et de divers autres systèmes hydrauliques ou pneumatiques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Động cơ này có bốn xi-lanh. (Ce moteur a quatre cylindres.)
  • Piston di chuyển lên xuống trong xi-lanh. (Le piston se déplace de haut en bas dans le cylindre.)
  • Anh ấy đang thay thế xi-lanh bị hỏng. (Il est en train de remplacer le cylindre défectueux.)

Utilisation avancée

• "Xi-lanh thủy lực" : Cylindre hydraulique.

  • Hệ thống nâng sử dụng xi-lanh thủy lực. (Le système de levage utilise un cylindre hydraulique.)

• "Xi-lanh khí nén" : Cylindre pneumatique.

  • Dây chuyền lắp ráp được điều khiển bằng xi-lanh khí nén. (La chaîne de montage est commandée par des cylindres pneumatiques.)

Variantes et mots apparentés

• Động cơ xi-lanh đơn (Locution nominale) : Moteur monocylindre.

  • Xe máy này dùng động cơ xi-lanh đơn. (Cette moto utilise un moteur monocylindre.)

• Thể tích xi-lanh (Locution nominale) : Cylindrée.

  • Thể tích xi-lanh quyết định công suất động cơ. (La cylindrée détermine la puissance du moteur.)

Synonymes

• Cylindre : Le terme général et technique français correspondant directement.
• Chambre de combustion : Dans le contexte d'un moteur, cette partie est souvent située dans la tête du cylindre.

Expressions techniques

• Sự mài mòn xi-lanh : L'usure du cylindre.

  • Sự mài mòn xi-lanh có thể gây tiêu hao dầu. (L'usure du cylindre peut entraîner une consommation d'huile.)

• Vòng xi-lanh : Segment de piston (littéralement "anneau de cylindre", mais désigne les segments situés sur le piston).

  • Cần thay thế vòng xi-lanh để động cơ kín khí. (Il faut remplacer les segments de piston pour assurer l'étanchéité du moteur.)

1. (cơ khí, cơ học) cylindre