xuống

Thân thiện

Một em bé đang bước xuống cầu thang.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Chuyển động từ chỗ cao đến chỗ thấp: Chỉ hành động di chuyển từ một vị trí có độ cao lớn hơn xuống một vị trí có độ cao thấp hơn.
   • Giảm, hạ thấp hơn mức bình thường: Chỉ sự suy giảm về mức độ, số lượng, cấp bậc hoặc giá trị so với trước đó.
   • Chỉ hướng của chuyển động hoặc hoạt động từ cao xuống thấp: Dùng để mô tả phương hướng của một hành động.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (Chuyển động):

  • Sau khi leo lên đỉnh, chúng tôi bắt đầu xuống núi.
  • Hành khách vui lòng xuống xe khi đến điểm dừng.

• Động từ (Giảm, hạ):

  • Giá xăng dự kiến sẽ xuống vào tuần tới.
  • Anh ấy bị xuống chức vì hiệu quả công việc không tốt.

• Động từ (Chỉ hướng):

  • Cô ấy cúi đầu nhìn xuống sàn nhà.
  • Chiếc lá rơi xuống mặt hồ phẳng lặng.

Các cách sử dụng nâng cao

• "xuống giá": giảm giá cả.

  • Cửa hàng đang xuống giá để thu hút khách hàng.

• "xuống tóc" (nghĩa cổ, tôn giáo): cắt tóc để đi tu.

  • Vị sư đã xuống tóc từ năm 20 tuổi.

• "xuống thang": giảm mức độ căng thẳng, xung đột.

  • Hai bên cần xuống thang để đàm phán.

Biến thể và từ gần giống

• Xuống cấp (cụm động từ): trở nên tồi tệ, kém chất lượng hơn.

  • Cơ sở hạ tầng của thành phố đang xuống cấp trầm trọng.

• Xuống dốc (cụm động từ): sa sút, trở nên tệ hơn (thường về sức khỏe, tình hình).

  • Sức khỏe của ông cụ bắt đầu xuống dốc.

Từ đồng nghĩa

• Đi xuống: di chuyển xuống dưới.
• Hạ xuống: làm cho thấp hơn.
• Giảm xuống: trở nên ít hơn, thấp hơn.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Xuống xe: rời khỏi phương tiện giao thông.

  • Xin vui lòng xuống xe ở phía sau.

• Xuống nước: nhượng bộ, chịu thua trong tranh chấp.

  • Cuối cùng, bên kia đã phải xuống nước và đồng ý với đề nghị của chúng tôi.

• Xuống lòng: (trong xây dựng) đào sâu xuống để đặt móng.

  • Công trình đang trong giai đoạn xuống lòng.

Thành ngữ liên quan

• Lên voi xuống chó: thành ngữ chỉ sự thăng trầm, lúc lên lúc xuống trong cuộc đời.

  • Cuộc đời nhiều lúc lên voi xuống chó, phải biết giữ tâm thế bình tĩnh.

• Trèo cao té đau / Trèo cao ngã đau: cảnh báo về việc càng leo cao (tham vọng, địa vị) thì khi thất bại càng đau đớn, có liên quan đến ý nghĩa "xuống" một cách không mong muốn.

  • Anh ta cứ ham quyền lực, không biết rằng trèo cao té đau.

Học thuật

1. đgt. 1. Chuyển động từ chỗ cao đến chỗ thấp: xuống núi xuống xe. 2. Giảm, hạ thấp hơn bình thường: Hàng xuống giá Xe xuống hơi bị xuống chức. 3. (Hướng của chuyển động, hoạt động) từ vị trí cao chuyển tới vị trí thấp: nhìn xuống đất rơi xuống suối.