xọp

Friendly

Le mot vietnamien "xọp" a plusieurs significations et usages. Voici une explication simple pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition

Le mot "xọp" est souvent utilisé pour décrire quelque chose de très léger ou d'amincissant. Par exemple, lorsque l'on parle d'un visage qui a perdu du poids ou d'une bosse qui est devenue moins enflée.

Usages

1. Maigrir : On peut dire "mặt xọp đi" pour signifier que le visage a maigri, qu'il est devenu plus fin.
2. Désenfler : On utilise "cái mụn xọp đi" pour décrire un bouton qui a dégonflé, qui est devenu moins visible.

Exemples

• Mặt tôi xọp đi sau khi tôi giảm cân. (Mon visage a maigri après ma perte de poids.)
• Cái mụn trên mặt tôi xọp đi rồi. (Le bouton sur mon visage a désenflé.)

Usage avancé

Dans un contexte plus général, "xọp" peut être utilisé pour décrire des objets ou des sensations qui sont légers. Par exemple, on pourrait dire que quelque chose est "très léger" en utilisant le terme "rất xọp".

Variantes

• Xóp : C'est une variante orthographique, mais elle peut avoir un sens similaire.
• Xọp hơn : Cela signifie "plus léger", et peut être utilisé pour comparer des objets ou des situations.

Significations différentes

1. Très léger : Comme mentionné, "xọp" peut être utilisé pour décrire quelque chose qui est léger.
2. Intensité : En redoublant le mot, comme dans "xọp xọp", cela peut indiquer un degré d'intensité plus fort, par exemple, "très très léger".

Synonymes

• Nhẹ : Cela signifie également "léger" et peut être utilisé dans des contextes similaires.

Academic

1. maigrir
   • Mặt xọp đi
     visage qui a maigri
2. désenfler
   • Cái mụn xọp đi
     bouton qui désenfle
3. très (léger)
   • Nhẹ xọp
     très léger
   • xóp xọp
     (redoublement; sens plus fort) très très (léger)