Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hăng hái, sôi sục, phấn khích: Trạng thái có nhiều nhiệt huyết, nhiệt tình hoặc sự kích động mạnh mẽ, thường là về mặt tinh thần hoặc cảm xúc.
   • Nóng nảy, bực tức: Trạng thái tức giận hoặc khó chịu, dễ nổi nóng.

Ví dụ sử dụng

• (Các cổ động viên đã rất hăng hái / sôi sục sau chiến thắng của đội mình.)
• (Thật vô ích khi có một cuộc thảo luận nóng nảy / bực tức.)
• (Một đám đông phấn khích / sôi sục đã tụ tập trước tòa nhà.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "avoir la tête échauffée": có cái đầu nóng nảy, dễ nổi nóng; hoặc quá phấn khích đến mức mất bình tĩnh.
  • Ne lui parle pas maintenant, il a la tête échauffée. (Đừng nói chuyện với anh ta lúc này, anh ta đang nóng đầu / rất bực tức.)

Biến thể và từ gần giống

• S'échauffer (động từ phản thân): làm nóng người (trước khi tập thể thao); trở nên nóng nảy, sôi sục.
  • Les athlètes s'échauffent avant la course. (Các vận động viên đang khởi động / làm nóng người trước cuộc đua.)
  • La dispute s'est rapidement échauffée. (Cuộc tranh cãi nhanh chóng trở nên nóng nảy / sôi sục.)
• Échauffement (danh từ): sự khởi động, làm nóng người; sự nóng nảy, sự kích động.
  • L'échauffement est essentiel pour éviter les blessures. (Việc khởi động là cần thiết để tránh chấn thương.)

Từ đồng nghĩa

• Excité: phấn khích, hứng khởi.
• Enthousiaste: nhiệt tình, hăng hái.
• Agité: bồn chồn, kích động.
• Irrité: tức giận, khó chịu.

Từ trái nghĩa

• Calme: bình tĩnh, điềm tĩnh.
• Apaisé: đã được làm dịu, đã nguôi ngoai.
• Détendu: thư giãn, thoải mái.

tính từ

1. hăng hái, sôi sục
   • Troupe échauffée
     toán quân hăng hái