Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Pousse, jeune pousse : Partie terminale, tendre et en croissance d'une tige ou d'une branche d'une plante. Elle est souvent comestible et de couleur vert clair.
   • Extrémité, cime (langage familier) : Partie la plus haute d'un arbre ou d'une plante de grande taille.

Exemples d'utilisation

• Nom (Pousse) :
  • Đọt bí non rất ngon khi xào. (Les jeunes pousses de courge sont délicieuses sautées.)
  • Những đọt măng mới nhú lên khỏi mặt đất. (Les jeunes pousses de bambou viennent de sortir de terre.)
• Nom (Extrémité) :
  • Con chim đậu trên đọt cây cao. (L'oiseau est perché sur la cime de l'arbre.)

Utilisations avancées

• "đọt non" : jeune pousse tendre, souvent spécifique pour la consommation.
  • Rau ăn kèm thường có đọt non của nhiều loại cây. (Les herbes aromatiques accompagnant les plats comprennent souvent de jeunes pousses tendres de diverses plantes.)

Variantes et mots apparentés

• Chồi (nom) : bourgeon. Ce terme est plus général et peut désigner un bourgeon à feuilles ou à fleurs, tandis que se réfère spécifiquement à la pousse terminale de la tige.
• Ngọn (nom) : sommet, extrémité. Terme plus large qui peut désigner le sommet de n'importe quoi (montagne, arbre, cheveux). est un terme plus spécifique aux plantes.

Synonymes

• Pousse : pousse (terme général).
• Bourgeon terminal : bourgeon terminal (terme botanique plus technique).

Expressions idiomatiques

• "Tận đọt" : jusqu'au sommet, jusqu'au bout (utilisé pour insister sur le fait d'aller jusqu'à l'extrémité).
  • Leo tận đọt cây dừa. (Grimper jusqu'au sommet du cocotier.)

1. (bot.) pousse