đốc

Thân thiện

Ông ấy từng làm đốc ở một trường học lớn.

Definition

1. Noun (historical/obsolete):

   • Headmaster, School Principal: A shortened form of "đốc học," referring to the head of a school, especially in the traditional or colonial-era education system.
   • Doctor: A colloquial shortening of "đốc-tờ" (from French docteur), meaning a medical doctor.
   • Commander, Superintendent: A shortened form of "đề đốc" (admiral) or used for certain supervisory or commanding officials.

2. Noun (literal):

   • Tip, Point: The sharp end or point of an object, such as a sword, stick, or spear.

3. Verb:

   • To prod, to urge, to push: To encourage, incite, or press someone to do something, often with a sense of haste or diligence.

Usage Examples

• Noun (Headmaster):
  • Ông ấy từng là đốc của một trường lớn. (He was once the headmaster of a large school.)
• Noun (Doctor):
  • Mau mời đốc đến! (Quick, call the doctor!)
• Noun (Tip):
  • Đốc gươm rất sắc. (The tip of the sword is very sharp.)
• Verb:
  • Mẹ đốc tôi học bài. (My mother urged me to study.)

Advanced Usage

• "đốc công": to supervise work, to act as a foreman.
  • Anh ấy được cử đi đốc công tại công trường. (He was sent to supervise work at the construction site.)
• "đốc thúc": to press, to hasten, to urge insistently.
  • Giám đốc đốc thúc nhân viên hoàn thành dự án. (The director pressed the staff to complete the project.)

Variants and Related Words

• Đốc học (n): historical term for a provincial education officer or headmaster.
• Đốc tờ (n): colloquial term for a doctor (from French ).
• Đề đốc (n): admiral, naval commander.
• Đốc chiến (v): to urge on in battle.

Synonyms

• Urge (v): to encourage strongly.
• Superintend (v): to oversee and direct.
• Point, Tip (n): the sharp end of something.
• Headmaster (n): the principal of a school.

Related Idioms

• Đốc lòng đốc dạ: to urge from the heart, to press someone with sincere concern.
  • Cha mẹ đốc lòng đốc dạ con cái học hành. (Parents earnestly urge their children to study.)

Học thuật

noun

1. (từ cũ) Headmaster
2. (nói tắt đốc tờ) doctor
3. Secondary shool teacher
   • như đốc học (nói tắt)

verb

1. Tip (of a sword, stick)
2. Prod, urge