đấy

Definition

Demonstrative Pronoun:
- That / There: Used to indicate a specific person, thing, place, or time that is distant from the speaker or from the moment of speaking. It points to something identifiable in the context.
- Some / Something: Used to refer to an unspecified or indefinite person, thing, place, or time. It indicates that something exists but is not precisely defined.
Particle:
- Emphatic Final Particle: A word added to the end of a sentence to emphasize certainty, confirmation, or to issue a warning. It often translates as an emphatic "you know," "right," or "I'm telling you."

Usage Examples

Demonstrative Pronoun (Specific):
- Nhà tôi ở đây, còn nhà anh ấy ở đấy. (My house is here, and his house is there.)
- Sau đấy, chúng tôi đã về. (After that, we went home.)
Demonstrative Pronoun (Unspecified):
- Tôi muốn mua một thứ gì đấy. (I want to buy something.)
- Chúng ta sẽ gặp lại vào một ngày nào đấy. (We will meet again some day.)
Emphatic Particle:
- Cẩn thận đấy! (Be careful, you hear!)
- Tôi nói thật đấy. (I'm telling the truth, I mean it.)

Advanced Usage

"Đấy" as a colloquial second-person pronoun: In very informal, sometimes dialectal speech, "đấy" can be used to directly address the listener, similar to "you."
- Đấy muốn đi đâu thì đi. (You can go wherever you want.)

Variants and Related Words

Đó: A very close synonym, often interchangeable with "đấy," though "đó" can sound slightly more formal or common in certain Southern dialects.
Kia: Another demonstrative meaning "that" or "over there," but typically indicates a greater distance than "đấy" or "đó."

Synonyms

Related Idioms

Thế đấy / Thế đấy nhé: A common phrase used to conclude a statement, emphasizing that's just the way it is. It can convey resignation, confirmation, or a mild warning.
- Cuộc sống là vậy, thế đấy. (That's life, that's how it is.)

adj

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "đấy"

Từ có nhắc đến "đấy"

Proverbs and Idioms