ắt

Friendly

Le mot vietnamien "ắt" peut être traduit en français par "sûrement" ou "certainement". C'est un adverbe qui exprime une certitude ou une forte probabilité concernant quelque chose.

Utilisation et exemples

1. Utilisation de base :

   • On utilise "ắt" pour affirmer qu'une chose est très probable ou qu'elle va certainement se produire.
   • Exemple : "Anh ấy ắt sẽ đến." (Il viendra sûrement.)

2. Usage avancé :

   • "ắt" est souvent utilisé dans des phrases pour souligner la détermination ou la volonté.
   • Exemple : "Quyết chí ắt làm nên." (Avec une ferme volonté, nous réussirons certainement.)

Variantes du mot

Le mot "ắt" peut être associé à d'autres termes pour renforcer son sens. Par exemple : - "chắc chắn" qui signifie également "sûr" ou "certain". - "nhất định" qui signifie "définitivement".

Différents sens

Bien que "ắt" soit principalement utilisé pour exprimer une certitude, dans certains contextes, il peut également impliquer une force de détermination. Par exemple, dans des discours ou des écrits inspirants, on peut l'utiliser pour encourager les gens à croire en leurs capacités.

Synonymes

Quelques synonymes de "ắt" incluent : - "chắc chắn" (certain, sûr) - "nhất định" (certainement, assurément)

Conclusion

En résumé, "ắt" est un mot utile pour exprimer des certitudes en vietnamien. Que ce soit dans des conversations quotidiennes ou des discours motivants, il est important de comprendre son usage pour mieux maîtriser la langue.

Academic

1. sûrement; certainement
   • Quyết chí ắt làm nên (Hồ Chí Minh)
     avec une ferme volonté, on réussira certainement