Định nghĩa

1. Động từ:

   • Di chuyển từ trong ra ngoài, từ nơi này đến nơi khác: Chỉ hành động đi từ một không gian, phạm vi bên trong hoặc gần hơn, đến một không gian, phạm vi bên ngoài hoặc xa hơn.
   • Xuất hiện, sinh ra, tạo ra: Chỉ sự xuất hiện, hình thành, hoặc sản sinh ra một cái gì đó mới.
   • Công bố, ban hành: Chỉ hành động đưa một thông tin, quyết định, sản phẩm... ra trước công chúng.
   • Tách ra, thoát ra khỏi một trạng thái hoặc tổ chức: Chỉ việc rời khỏi một vị trí, tình trạng, hoặc giai đoạn nào đó.

2. Giới từ / Trợ từ:

   • Chỉ kết quả của một quá trình biến đổi: Đi sau tính từ hoặc động từ để biểu thị sự thay đổi trở nên tốt hơn, rõ ràng hơn, hoặc đạt đến một trạng thái nào đó.
   • Chỉ sự tương xứng, đúng mực: Dùng để nhấn mạnh một hành vi, trạng thái phù hợp với bản chất, vị thế, hoặc yêu cầu.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:

  • Anh ấy vừa ra khỏi nhà. (Di chuyển từ trong ra ngoài)
  • Cây cam bắt đầu ra hoa. (Xuất hiện, sinh ra)
  • Chính phủ ra thông cáo khẩn. (Công bố, ban hành)
  • Sinh viên sẽ ra trường vào tháng tới. (Tách ra, thoát ra khỏi một giai đoạn)

• Giới từ / Trợ từ:

  • Căn phòng sau khi dọn dẹp trông sạch sẽ ra nhiều. (Chỉ kết quả biến đổi tốt hơn)
  • Phải sống cho ra sống, đừng sống hoài sống phí. (Chỉ sự tương xứng, đúng với bản chất)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ra đầu ra đũa": (thành ngữ) chỉ sự rõ ràng, minh bạch, có đầu có đuôi.
  • Công việc phải làm cho ra đầu ra đũa, không thể qua loa.
• "ra mặt": xuất hiện trực tiếp, đứng ra hành động hoặc chịu trách nhiệm.
  • Khi có chuyện, anh ta không bao giờ dám ra mặt.
• "ra điều": làm bộ, tỏ vẻ ta đây.
  • Cậu ấy hay ra điều ta đây là người hiểu biết.

Biến thể và từ gần giống

• Đi ra: Cụm động từ nhấn mạnh hành động di chuyển ra ngoài.
• Làm ra: Chỉ hành động tạo tác, sản xuất ra một vật phẩm.
• Hóa ra: Chỉ kết quả bất ngờ, sự thật được phát hiện.
  • Tưởng ai, hóa ra là bạn cũ.

Từ đồng nghĩa

• Đi (khi chỉ hành động di chuyển): = .
• Xuất hiện: = .
• Ban hành: = .

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Ra vào: Di chuyển qua lại giữa bên trong và bên ngoài, chỉ sự lui tới thường xuyên.
  • Anh ấy ra vào cơ quan rất tự nhiên.
• Ra về: Rời đi để trở về nhà hoặc nơi xuất phát.
  • Buổi họp kết thúc, mọi người lần lượt ra về.
• Ra tay: Hành động, can thiệp vào một việc gì đó.
  • Thấy bất bình, anh ấy liền ra tay giúp đỡ.

Thành ngữ liên quan

• Ra ngô ra khoai: (thành ngữ) chỉ sự rõ ràng, minh bạch, phân minh trắng đen.
  • Vụ việc cần được điều tra cho ra ngô ra khoai.
• Ra mắt: Lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng (sản phẩm, tổ chức) hoặc giới thiệu với gia đình (bạn trai/bạn gái).
  • Nhóm nhạc mới sẽ ra mắt khán giả vào tuần tới.
• Vào sinh ra tử: Chỉ sự gian nan, nguy hiểm, trải qua nhiều hiểm nguy.
  • Họ là những người bạn vào sinh ra tử.

1. I. đg. 1. Đi về phía ngoài : Ra sân. 2. Đi về phía có nơi rộng hơn hoặc đi tới đó : Dắt trâu ra đồng; Thuyền ra khơi ; Ra bờ biển nghỉ mát. 3. Đi về phía một địa điểm từ đó người ta có thể đi xa nữa : Ra ga ; Ra bến tàu ; Ra cảng ; Ra sân bay. 4. Đi đến hoặc đi về phía một điểm ở hướng Bắc nước Việt Nam khi khởi hành từ một nơi ở phía Nam điểm ấy : Từ Biên Hòa ra Nha Trang ; Từ Vinh ra Hà Nội. 5. Công bố, truyền đi cho quần chúng rộng rãi biết : Ra nghị định ; Ra báo. 6. Tách mình khỏi : Sinh viên hết khóa ra trường. 7. Sinh : Cải đã ra hoa. II. g. 1. Trở thành : Xay gạo ra bột. 2. Đến kết quả là : ép lạc ra dầu. 3. Cho xứng đáng : Sống ra sống, đừng sống hèn nhát. Ra ngô ra khoai. Vỡ lẽ, ngã ngũ, rõ ràng : Tìm manh mối cho ra ngô ra khoai; Thanh toán ra ngô ra khoai . III. ph . Theo hướng trở nên tốt hơn : Đẹp ra ; Trắng ra .