Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có thể hòa tan: Chỉ tính chất của một chất có thể tan trong một chất lỏng (thường là nước) để tạo thành một dung dịch đồng nhất.
   • Có thể giải quyết: (Nghĩa bóng) Chỉ một vấn đề, một câu hỏi có thể được tìm ra đáp án hoặc giải pháp một cách dễ dàng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le sel est soluble dans l'eau. (Muối tan trong nước.)
  • Ce problème mathématique est parfaitement soluble. (Bài toán này hoàn toàn có thể giải được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Facilement soluble": Dễ dàng hòa tan hoặc dễ dàng giải quyết.
  • Cette poudre est facilement soluble dans le lait chaud. (Bột này dễ dàng tan trong sữa nóng.)
  • Un conflit facilement soluble par la discussion. (Một cuộc xung đột có thể dễ dàng giải quyết bằng thảo luận.)

Biến thể và từ gần giống

• Solubilité (danh từ giống cái): Độ tan, khả năng hòa tan.

  • La solubilité du sucre dans l'eau est très élevée. (Độ tan của đường trong nước rất cao.)

• Insoluble (tính từ): Không tan được; không thể giải quyết.

  • Le sable est insoluble dans l'eau. (Cát không tan trong nước.)
  • Un dilemme insoluble. (Một tình thế tiến thoái lưỡng nan không thể giải quyết.)

Từ đồng nghĩa

• Résoluble: Có thể giải quyết (thường dùng cho vấn đề).
• Dilué: Được pha loãng (chỉ trạng thái sau khi hòa tan, không hoàn toàn đồng nghĩa).

Các cụm từ liên quan

• Être soluble dans: Tan trong (chất lỏng nào đó).
  • La caféine est soluble dans l'eau chaude. (Cafein tan trong nước nóng.)

Thành ngữ liên quan

• Problème soluble / insoluble: Vấn đề có thể/không thể giải quyết.
  • Pour lui, aucun problème n'est insoluble. (Đối với anh ấy, không có vấn đề nào là không thể giải quyết.)

tính từ

1. tan (được)
   • Le sucre est soluble dans l'eau
     đường tan trong nước
2. giải được; có thể giải quyết
   • Question aisément soluble
     vấn đề có thể giải quyết dễ dàng