Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Thép: Một hợp kim của sắt với carbon và thường các nguyên tố khác, có độ cứng và bền cao, được sử dụng rộng rãi trong xây dựng, chế tạo máy móc, công cụ và nhiều ứng dụng khác.
   • (Nghĩa bóng, thơ ca) Vật cứng rắn, sắc bén: Thường dùng để ví von về tính chất cứng cỏi, sắc sảo.
   • (Từ cũ) Sắt đá: Dùng để chỉ sự cứng rắn, vững chắc, không lay chuyển (thường về tinh thần, ý chí).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Ce gratte-ciel a une structure en acier. (Tòa nhà chọc trời này có kết cấu bằng thép.)
  • L'acier inoxydable ne rouille pas. (Thép không gỉ không bị rỉ.)
  • Il a un regard d'acier. (Anh ấy có ánh nhìn sắc như thép.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "d'acier" (tính từ): Cứng như thép, bằng thép. Thường dùng trong các cụm từ ẩn dụ.
  • Une volonté d'acier. (Một ý chí sắt đá.)
  • Des nerfs d'acier. (Thần kinh thép, tức rất bình tĩnh.)

Biến thể và từ liên quan

• Aciérie (n.f): Nhà máy luyện thép, xưởng luyện thép.
• Aciérer (v): Làm bằng thép, bọc thép.
• Aciéreux, aciéreuse (adj): Có tính chất thép, giống thép.
• Acier inoxydable / Inox (n.m): Thép không gỉ.
• Acier trempé (n.m): Thép đã tôi.

Từ đồng nghĩa

• Métal (n.m): Kim loại (nghĩa rộng hơn).
• Fer (n.m): Sắt (nguyên liệu chính để sản xuất thép).

Thành ngữ liên quan

• Cœur d'acier: Trái tim sắt đá, chỉ người lạnh lùng, vô cảm.
• Muscle d'acier: Bắp thịt cứng như thép, rất khỏe mạnh và rắn chắc.

danh từ giống đực

1. thép
   • Acier trempé
     thép đã tôi
   • Acier en feuilles
     thép lá
   • Acier calorisé
     thép thấm nhôm
   • Acier inoxydable
     thép không rỉ
   • Acier aimant
     thép từ tính
   • Acier antiacide/ acier résistant aux acides
     thép chịu axit
   • Acier mi -dur
     thép cứng vừa
   • Acier extra -doux/extra -dur
     thép siêu mềm/siêu rắn
   • Acier sucré
     thép ngọt, thép dẻo
   • Acier torsadé
     thép xoắn
   • Acier laminé
     thép cán
   • Acier à haute résistance
     thép có độ bền cao
   • Affinage de l'acier
     sự luyện thép
   • Des lunettes à monture d'acier
     mắt kính có gọng bằng thép
   • Un roi de l'acier
     một ông trùm về kinh doanh thép, vua thép
2. (thơ ca) gươm dao
   • d'acier
     cứng như thép
   • Muscle d'acier
     bắp thịt cứng như thép
   • Coeur d'acier
     trái tim sắc đá
   • Poumon d'acier
     thiết bị thông khí phổi cho những bệnh nhân bị tê cơ hô hấp