osier

/'ouʤə/

Thân thiện

Le vannier tresse un panier en osier.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cây liễu giỏ: Một loại cây thuộc họ liễu, thường là liễu gai (Salix viminalis) hoặc các loài liễu khác, được trồng để lấy cành mềm dẻo dùng trong đan lát.
   • Cành liễu giỏ: Chỉ những cành non, dẻo dai của cây liễu giỏ, được thu hoạch để đan thành các vật dụng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Les vanniers utilisent l'osier pour fabriquer des paniers. (Những người thợ đan lát sử dụng cành liễu giỏ để làm giỏ.)
  • Cette région est connue pour sa culture de l'osier. (Vùng này nổi tiếng với việc trồng cây liễu giỏ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être franc comme l'osier": (thành ngữ) rất thẳng thắn, bộc trực.
  • Il dit toujours ce qu'il pense, il est franc comme l'osier. (Anh ấy luôn nói điều mình nghĩ, anh ấy rất thẳng thắn.)

Biến thể và từ liên quan

• Oseraie (n.f): Ruộng trồng liễu giỏ, vườn ươm liễu giỏ.

  • Une oseraie bien entretenue fournit un osier de qualité. (Một ruộng liễu giỏ được chăm sóc tốt sẽ cho ra cành liễu chất lượng.)

• Osier brut: Liễu giỏ thô (chưa bóc vỏ).

• Osier blanchi: Liễu giỏ đã bóc vỏ, có màu trắng.

Từ đồng nghĩa

• Saule (n.m): Cây liễu (tên gọi chung cho chi Salix, trong đó có các loài dùng làm osier).
• Vime (n.f): (Từ cổ hoặc kỹ thuật) Cành liễu giỏ dùng để đan.

Thành ngữ liên quan

• "être droit comme un osier": thẳng như cành liễu giỏ (chỉ sự ngay thẳng).
  • Dans ses affaires, il est droit comme un osier. (Trong công việc làm ăn, ông ấy rất ngay thẳng.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. liễu giỏ (cây, cành)
   • Plantation d'osier
     đất trồng liễu giỏ
   • Fauteuil en osier
     ghế bành bằng liễu giỏ
   • être franc comme l'osier
     rất thẳng thắn