affluer

Friendly

Từ "affluer" là một động từ nội tại trong tiếng Pháp, có nghĩa là "chảy dồn vào", "đổ về", hoặc "kéo đến đông". Từ này thường được dùng để mô tả tình trạng khi một lượng lớn người hoặc vật gì đó di chuyển đến một địa điểm cụ thể.

Định nghĩa:

• Affluer (động từ) - Chảy dồn vào, đổ về, kéo đông đến.

Cách sử dụng:

1. Chảy dồn vào:

   • Ví dụ: Le sang afflue au cerveau. (Máu chảy dồn vào não.)
   • Trong ngữ cảnh này, "affluer" diễn tả việc máu di chuyển với số lượng lớn vào một khu vực cụ thể trong cơ thể.

2. Kéo đến đông:

   • Ví dụ: Les touristes affluent à la ville pendant les vacances. (Các du khách đổ về thành phố trong kỳ nghỉ.)
   • Ở đây, "affluer" chỉ việc một lượng lớn khách du lịch đến thành phố vào thời điểm nhất định.

Các nghĩa khác nhau:

• "Affluer" cũng có thể được sử dụng trong ngữ cảnh trừu tượng hơn để chỉ việc cảm xúc hoặc ý tưởng "đổ về" hoặc "tràn ngập".
  • Ví dụ: Les idées affluent dans mon esprit. (Những ý tưởng tràn ngập trong tâm trí tôi.)

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Arriver: đến, đến nơi
• Afflux: (danh từ) sự đổ về, sự chảy dồn vào
• Déferler: (động từ) dâng trào, tràn ngập
• Affluer thường được dùng trong ngữ cảnh mô tả sự di chuyển hoặc dồn dập, trong khi "arriver" có thể chỉ đơn giản là việc đến nơi mà không nhất thiết phải có số lượng lớn.

Academic

nội động từ

1. chảy dồn vào
   • Le sang afflue au cerveau
     máu chảy dồn vào não
2. kéo đến đông
   • Affluer à la ville
     kéo đông đến thành phố