aimable

Thân thiện

Il est très aimable avec les nouveaux voisins.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đáng yêu, đáng mến, dễ thương: Chỉ một người có tính cách dễ chịu, làm cho người khác cảm thấy thích thú và gần gũi.
   • Tử tế, nhã nhặn, lịch sự: Chỉ cách cư xử tốt bụng, lịch thiệp và chu đáo với người khác.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy có một nụ cười rất đáng yêu.)
• (Người bán hàng đã vô cùng tử tế và tận tình.)
• (Đó là một người tử tế với tất cả mọi người.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire l'aimable": Làm ra vẻ tử tế, tỏ ra lịch sự (đôi khi có thể mang sắc thái không hoàn toàn tự nhiên).
  • Il ne fait que faire l'aimable pour obtenir ce qu'il veut. (Anh ta chỉ làm ra vẻ tử tế để đạt được điều mình muốn.)

Biến thể và từ gần giống

• Aimablement (phó từ): Một cách đáng yêu, một cách tử tế.
  • Il m'a répondu très aimablement. (Anh ấy đã trả lời tôi rất tử tế.)
• Amiabilité (danh từ giống cái): Sự đáng yêu, sự tử tế, lòng tốt.
  • Je vous remercie pour votre amabilité. (Tôi cảm ơn lòng tốt của bạn.)

Từ đồng nghĩa

• Gentil(le): Tốt bụng, hiền lành.
• Sympathique: Dễ mến, dễ gần.
• Agréable: Dễ chịu, vui vẻ.
• Courtois(e): Lịch sự, nhã nhặn.

Từ trái nghĩa

• Désagréable: Khó chịu.
• Antipathique: Đáng ghét, khó ưa.
• Impoli(e): Bất lịch sự.
• Méchant(e): Độc ác, xấu tính.

Học thuật

tính từ

1. đáng yêu, đáng mến, dễ thương
   • Caractère aimable
     tính tình dễ thương
2. tử tế, nhã nhặn
   • Il a été très aimable avec moi
     anh ta rất tử tế với tôi
3. faire l'aimable+ làm ra bộ tử tế