Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Dễ bảo, biết nghe lời, dễ chấp nhận ảnh hưởng: Chỉ người sẵn sàng lắng nghe, tiếp thu ý kiến, đề xuất hoặc sự thuyết phục.
   • Có thể chịu sự kiểm soát, chịu trách nhiệm trước ai/cái gì: Chỉ việc phải tuân theo hoặc chịu sự phán xét của một thẩm quyền, quy tắc hoặc luật lệ.
   • Có thể áp dụng, phù hợp để xử lý theo một cách nhất định: Chỉ một sự vật, tình huống hoặc điều kiện có khả năng đáp ứng với một phương pháp xử lý cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Chỉ người dễ bảo, biết nghe lời:

  • He is usually amenable to reasonable suggestions. (Anh ấy thường dễ tiếp thu những đề xuất hợp lý.)
  • The manager was amenable to changing the schedule. (Người quản lý đã sẵn sàng nghe theo việc thay đổi lịch trình.)

• Chỉ việc chịu trách nhiệm hoặc tuân theo:

  • All citizens are amenable to the law. (Mọi công dân đều phải tuân theo pháp luật.)
  • The committee is amenable to the board of directors. (Ủy ban đó chịu trách nhiệm trước hội đồng quản trị.)

• Chỉ sự vật có thể xử lý được:

  • This type of infection is not amenable to standard antibiotics. (Loại nhiễm trùng này không thể điều trị được bằng kháng sinh thông thường.)
  • The data is amenable to statistical analysis. (Dữ liệu này có thể phân tích bằng thống kê.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Amenable to reason": Biết nghe theo lẽ phải, có thể thuyết phục bằng lý lẽ.

  • Fortunately, the negotiator was amenable to reason. (May mắn thay, nhà đàm phán là người biết nghe theo lẽ phải.)

• "Amenable to persuasion": Dễ bị thuyết phục.

  • She was amenable to persuasion after hearing all the facts. (Cô ấy đã dễ bị thuyết phục sau khi nghe tất cả sự thật.)

Biến thể và từ gần giống

• Amenability (danh từ): Tính dễ bảo, tính có thể xử lý được.
  • The amenability of the material to various treatments. (Khả năng có thể xử lý vật liệu bằng nhiều phương pháp khác nhau.)

Từ đồng nghĩa

• Compliant: Tuân thủ, dễ bảo.
• Tractable: Dễ bảo, dễ điều khiển.
• Receptive: Có khả năng tiếp thu, dễ tiếp nhận.
• Responsive: Có phản ứng, dễ đáp ứng.

Từ trái nghĩa

• Stubborn: Bướng bỉnh, cứng đầu.
• Intractable: Khó bảo, khó điều khiển.
• Unresponsive: Không có phản ứng, không đáp ứng.

tính từ

1. chịu trách nhiệm; phải chịu, đáng chịu
   • amenable to someone
     chịu trách nhiệm với ai
   • amenable to a fine
     đáng bị phạt
2. tuân theo, vâng theo
   • amenable to the law
     tuân theo pháp luật
3. dễ bảo, biết nghe theo, phục tùng
   • amenable to reason
     biết nghe theo lẽ phải