Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự phân tích: Hành động hoặc quá trình chia nhỏ một cái gì đó phức tạp thành các phần cấu thành để hiểu rõ hơn về bản chất, cấu trúc hoặc ý nghĩa của nó.
   • (Toán học) Giải tích: Một nhánh của toán học liên quan đến các khái niệm như giới hạn, đạo hàm, tích phân và chuỗi vô hạn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'analyse de ce poème est très intéressante. (Sự phân tích bài thơ này rất thú vị.)
  • Le médecin a demandé une analyse de sang. (Bác sĩ đã yêu cầu một sự phân tích máu.)
  • L'analyse grammaticale aide à comprendre la structure de la phrase. (Sự phân tích từ giúp hiểu cấu trúc của câu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• En dernière analyse: Xét đến cùng, suy cho cùng. Cụm từ này dùng để giới thiệu kết luận cơ bản hoặc cuối cùng sau khi đã xem xét mọi yếu tố.
  • En dernière analyse, c'est une question de principe. (Xét đến cùng, đó là vấn đề nguyên tắc.)

Biến thể và từ liên quan

• Analyser (động từ): Phân tích.
  • Il faut analyser les données avant de conclure. (Cần phân tích dữ liệu trước khi kết luận.)
• Analytique (tính từ): (Thuộc về) phân tích, có óc phân tích.
  • Une méthode analytique. (Một phương pháp phân tích.)
  • Un esprit analytique. (Một tư duy phân tích.)
• Analyste (danh từ): Nhà phân tích.
  • Un analyste financier. (Một nhà phân tích tài chính.)

Từ đồng nghĩa

• Examen: Sự xem xét, khảo sát kỹ lưỡng.
• Étude: Sự nghiên cứu, khảo sát.
• Dissection: Sự mổ xẻ, phân tích tỉ mỉ (nghĩa bóng).

Các cụm từ liên quan

• Faire l'analyse de: Tiến hành phân tích về cái gì đó.
  • Le rapport fait l'analyse de la situation économique. (Báo cáo tiến hành phân tích tình hình kinh tế.)
• Soumettre à l'analyse: Đem ra phân tích.
  • L'échantillon a été soumis à l'analyse. (Mẫu vật đã được đem ra phân tích.)

Thành ngữ liên quan

• Avoir l'esprit d'analyse: Có óc phân tích. Chỉ khả năng suy nghĩ logic, chia nhỏ vấn đề để hiểu sâu sắc.
  • Pour résoudre ce problème, il faut avoir l'esprit d'analyse. (Để giải quyết vấn đề này, cần có óc phân tích.)

danh từ giống cái

1. sự phân tích
   • Analyse d'un roman
     sự phân tích một cuốn tiểu thuyết
   • Roman d'analyse
     tiểu thuyết tâm lý phân tích
   • Analyse chimique
     phân tích hóa học
   • Analyse grammaticale
     sự phân tích từ
   • Analyse logique
     sự phân tích câu
   • Avoir l'esprit d'analyse
     có óc phân tích
   • Analyse du sang/des urines
     sự phân tích máu/nước tiểu
2. (toán học) giải tích
3. en dernière analyse+ xét đến cùng