argument

/'ɑ:gjumənt/

Học thuật

Thân thiện

Il a utilisé un argument convaincant pour expliquer sa position.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Luận chứng, lý lẽ: "argument" chỉ một lý do, một sự kiện hoặc một ý kiến được đưa ra để chứng minh hoặc bác bỏ một quan điểm, một lập luận.
- Đề cương: "argument" cũng có thể chỉ bản tóm tắt nội dung chính của một cuốn sách, một vở kịch, một bộ phim.
- Đối số: Trong toán học và tin học, "argument" là một giá trị (biến, hằng số) được cung cấp cho một hàm, một thủ tục.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Son argument principal était très convaincant. (Luận chứng chính của anh ấy rất có sức thuyết phục.)
- L'argument du film est affiché à l'entrée du cinéma. (Đề cương của bộ phim được treo ở lối vào rạp chiếu phim.)
- Dans la fonction f(x)=2x, "x" est l'argument. (Trong hàm số f(x)=2x, "x" là đối số.)

Các cách sử dụng nâng cao

Être à court d'arguments: cạn lý lẽ, không còn gì để biện minh hay tranh luận.
- Face à ses questions précises, je me suis retrouvé à court d'arguments. (Trước những câu hỏi chính xác của cô ấy, tôi thấy mình cạn lý lẽ.)
Tirer argument de quelque chose: dựa vào một sự việc, một điều gì đó để làm luận chứng cho mình.
- Il tire argument de son expérience pour justifier sa position. (Anh ta dựa vào kinh nghiệm của mình để biện minh cho lập trường của mình.)

Biến thể và từ gần giống

Argumenter (động từ): tranh luận, đưa ra lý lẽ.
- Il a longuement argumenté pour défendre son projet. (Anh ấy đã tranh luận dài để bảo vệ dự án của mình.)
Argumentation (danh từ giống cái): sự tranh luận, lập luận; toàn bộ các luận chứng.
- Son argumentation était solide et bien structurée. (Lập luận của cô ấy vững chắc và có cấu trúc tốt.)
Argumentatif/Argumentative (tính từ): có tính chất tranh luận, thích tranh cãi.
- Un discours argumentatif. (Một bài diễn văn có tính tranh luận.)
- Un enfant argumentatif. (Một đứa trẻ thích tranh cãi.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ liên quan

Un argument de poids/Un argument massue: một luận chứng nặng ký, một lý lẽ đanh thép khó bác bỏ.
- Il a sorti un argument massue pour clore le débat. (Anh ta đưa ra một lý lẽ đanh thép để kết thúc cuộc tranh luận.)
Avancer/Présenter un argument: đưa ra, trình bày một luận chứng.
- Elle a présenté plusieurs arguments en faveur de cette loi. (Cô ấy đã trình bày nhiều luận chứng ủng hộ đạo luật này.)

Thành ngữ liên quan

Avoir le dernier argument: có lý lẽ cuối cùng (thường là lý lẽ mạnh nhất hoặc quyết định).
- Dans cette discussion, c'est toujours lui qui a le dernier argument. (Trong cuộc thảo luận này, luôn là anh ta có lý lẽ cuối cùng.)
Opposer ses arguments à ceux de l'adversaire: đem lý lẽ của mình đối chọi/đấu lại với lý lẽ của đối phương.
- Le débatteur a opposé ses arguments à ceux de l'adversaire avec brio. (Nhà tranh luận đã đem lý lẽ của mình đấu lại với đối thủ một cách xuất sắc.)

Il a utilisé un argument convaincant pour expliquer sa position.

danh từ giống đực

Từ chứa "argument"