artère

Thân thiện

Une artère importante traverse le centre-ville.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Giải phẫu) Động mạch: Mạch máu dẫn máu giàu oxy từ tim đi đến các bộ phận khác của cơ thể.
   • Đường giao thông chính, đường phố lớn: Một con đường lớn, quan trọng, đóng vai trò là tuyến giao thông huyết mạch trong một thành phố hoặc khu vực.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa giải phẫu:

  • L'artère carotide est essentielle pour irriguer le cerveau. (Động mạch cổ rất cần thiết để cung cấp máu cho não.)
  • Le chirurgien a réparé l'artère endommagée. (Bác sĩ phẫu thuật đã sửa chữa động mạch bị tổn thương.)

• Nghĩa đường phố:

  • Les Champs-Élysées est une artère célèbre de Paris. (Đại lộ Champs-Élysées là một con đường lớn nổi tiếng của Paris.)
  • Cette nouvelle artère va désengorger le centre-ville. (Con đường lớn mới này sẽ giảm tắc nghẽn cho trung tâm thành phố.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Artère vitale": (nghĩa bóng) động mạch sống còn, tuyến đường hoặc yếu tố thiết yếu.

  • Ce pipeline est l'artère vitale de l'économie régionale. (Đường ống dẫn dầu này là động mạch sống còn của nền kinh tế khu vực.)

• "Artère principale": động mạch chính / đường chính.

  • L'aorte est l'artère principale du corps humain. (Động mạch chủ là động mạch chính của cơ thể con người.)

Biến thể và từ liên quan

• Artériel, artérielle (tính từ): thuộc về động mạch.

  • La pression artérielle doit être surveillée. (Huyết áp động mạch cần được theo dõi.)

• Artériosclérose (danh từ giống cái): chứng xơ cứng động mạch.

• Artérite (danh từ giống cái): viêm động mạch.

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa giải phẫu: Vaisseau sanguin (mạch máu) - .
• Nghĩa đường phố: Avenue (đại lộ), boulevard (đại lộ), voie principale (tuyến đường chính).

Thành ngữ liên quan

• "Boucher une artère": (nghĩa đen) làm tắc động mạch; (nghĩa bóng) chặn một tuyến đường hoặc nguồn cung cấp quan trọng.
  • L'accident a complètement bouché cette artère de circulation. (Vụ tai nạn đã hoàn toàn làm tắc nghẽn tuyến đường giao thông huyết mạch này.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. (giải phẫu) động mạch
   • Artère carotide
     động mạch cổ
   • Les artères communiquent avec les veines par les capillaires
     động mạch thông với tĩnh mạch qua mao mạch
2. đường giao thông; đường phố lớn