Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Rác, chất thải: Chỉ những thứ bỏ đi, không còn giá trị sử dụng, thường được thu gom và xử lý.
   • Chất bài tiết, phân: (Nghĩa thô tục) Chỉ chất thải của cơ thể.
   • Điều tục tĩu, lời nói thô tục: Chỉ những lời nói hoặc hành vi khiếm nhã, đê tiện.
   • Kẻ đê tiện, kẻ khốn nạn: (Nghĩa bóng, mang tính xúc phạm mạnh) Dùng để chỉ một người có hành vi hoặc bản chất cực kỳ đáng khinh, hèn hạ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il faut sortir la poubelle, elle est pleine d'ordures. (Phải đổ thùng rác đi, nó đầy rác rồi.)
  • "Boîte à ordures" signifie "thùng rác". ("Boîte à ordures" có nghĩa là "thùng rác".)
  • Il a dit des ordures pendant la réunion. (Hắn ta đã nói những lời thô tục trong cuộc họp.)
  • Cet homme est une vraie ordure. (Gã đàn ông đó đúng là một kẻ khốn nạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "C'est une ordure.": Đây là một cách nói phổ biến và mạnh mẽ để lên án một người, tương đương với "Hắn ta/Hắn là đồ khốn nạn/đê tiện."
• "Traiter quelqu'un d'ordure": Gọi ai đó là đồ khốn nạn.
  • Il l'a traité d'ordure après avoir découvert la vérité. (Anh ấy đã gọi hắn là đồ khốn nạn sau khi phát hiện ra sự thật.)

Biến thể và từ gần giống

• Ordurier, ordurière (tính từ): tục tĩu, thô tục.
  • Un langage ordurier. (Một ngôn ngữ tục tĩu.)
• Déchet (danh từ giống đực): rác thải, phế liệu (nghĩa trung tính hơn, thường dùng trong ngữ cảnh môi trường hoặc công nghiệp).
• Immondice (danh từ giống cái, thường dùng số nhiều): rác rưởi, đồ bẩn thỉu (có thể dùng theo nghĩa đen hoặc bóng).

Từ đồng nghĩa

• Pour "rác":
• Pour "lời thô tục":
• Pour "kẻ khốn nạn": (Lưu ý: đều là những từ mang tính xúc phạm mạnh.)

Thành ngữ liên quan

• "Dire des ordures (à quelqu'un)": Nói những lời thô tục, tục tĩu (với ai đó).
• "Se conduire comme une ordure": Cư xử như một kẻ khốn nạn, hành động một cách đê tiện.
  • Il s'est conduit comme une ordure en la quittant par SMS. (Hắn đã cư xử như một kẻ khốn nạn khi bỏ cô ấy bằng tin nhắn.)

danh từ giống cái

1. (số nhiều) rác
   • Boîte à ordures
     thùng rác
2. cứt đái
3. điều tục tĩu
   • Dire des ordures
     nói tục
4. kẻ khốn nạn
   • Il s'est conduit comme une ordure
     nó cư xử như một kẻ khốn nạn