atteindre

Friendly

Từ "atteindre" trong tiếng Pháp là một động từ có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ "atteindre" kèm theo các ví dụ minh họa.

Định nghĩa

"Atteindre" là một ngoại động từ có nghĩa chính là "đạt được", "đến", "với tới" hoặc "tác động đến". Từ này có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Các cách sử dụng và nghĩa khác nhau

1. Đạt được một mục tiêu:

   • Ví dụ: "Nous atteindrons notre but." (Chúng ta sẽ đạt được mục tiêu của mình.)
   • Nghĩa: Đạt được một thành quả hay mục tiêu đã đề ra.

2. Đến một địa điểm:

   • Ví dụ: "J'ai pu l'atteindre chez lui." (Tôi đã gặp được anh ta tại nhà.)
   • Nghĩa: Đến nơi nào đó.

3. Tác động đến ai đó:

   • Ví dụ: "Rien ne l'atteint, il est indifférent." (Chẳng có gì tác động được đến nó, nó phớt lờ.)
   • Nghĩa: Có ảnh hưởng hoặc tác động đến cảm xúc của ai đó.

4. Đạt đến một giới hạn:

   • Ví dụ: "Nous avons atteint une limite." (Chúng ta đã đạt đến một giới hạn.)
   • Nghĩa: Đến mức tối đa nào đó.

5. Nội động từ (văn học):

   • Ví dụ: "Il atteint à la perfection." (Anh ấy đạt tới mức hoàn thiện.)
   • Nghĩa: Đạt đến một trạng thái lý tưởng hoặc hoàn mỹ.

Phân biệt các biến thể của từ

Từ "atteindre" có thể có các dạng biến đổi khác nhau tùy thuộc vào thì và chủ ngữ. Ví dụ: - Atteins (tu atteins) - bạn đạt được - Atteint (il/elle/on atteint) - anh/cô/ai đó đạt được - Atteindrons (nous atteindrons) - chúng ta sẽ đạt được

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Arriver à: cũng có nghĩa là "đến" hoặc "đạt được" (ví dụ: "J'arrive à le comprendre." - Tôi đến để hiểu anh ấy.)
• Accomplir: có nghĩa là "hoàn thành" (ví dụ: "Il a accompli ses rêves." - Anh ấy đã hoàn thành những giấc mơ của mình.)

Các idioms và cụm động từ

• Atteindre son objectif: đạt được mục tiêu.
• Atteindre des sommets: đạt đến đỉnh cao (về thành công, thành tựu).

Kết luận

Từ "atteindre" là một từ rất hữu ích trong tiếng Pháp với nhiều cách sử dụng khác nhau.

Academic

ngoại động từ

1. ném trúng, bắt trúng
   • Atteindre quelqu'un d'un coup de pierre
     ném đá trúng ai
2. tác hại đến, tác động đến
   • Rien ne l'atteint, il est indifférent
     chẳng có gì tác động được đến nó, nó phớt tất
3. gặp
   • J'ai pu l'atteindre chez lui
     tôi đã gặp được anh ta tại nhà
4. với tới, tới, đến, đạt
   • Nous atteindrons Hanoi avant la nuit
     ta sẽ tới Hà Nội trước khi đêm xuống
   • Atteindre le but
     đạt mục đích
   • Atteindre une limite
     đạt tới giới hạn.

nội động từ

1. (văn học) đạt tới
   • Atteindre à la perfection
     đạt tới mức hoàn thiện