aventuré

Thân thiện

Il a fait un geste aventuré en traversant la rivière sur une planche étroite.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Liều lĩnh, mạo hiểm: Dùng để miêu tả một hành động, quyết định hoặc ý tưởng được thực hiện một cách táo bạo, không chắc chắn về kết quả và thường chứa đựng rủi ro.
   • Không thận trọng: Chỉ một cách tiếp cận thiếu sự cân nhắc kỹ lưỡng, có phần hấp tấp.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • C'était une décision aventurée. (Đó là một quyết định liều lĩnh.)
  • Il a fait un pari aventuré. (Anh ấy đã đặt một vụ cá cược mạo hiểm.)
  • Ses propos étaient un peu aventurés. (Những lời nói của anh ta có phần hơi liều lĩnh/không thận trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une hypothèse aventurée": Một giả thuyết liều lĩnh, táo bạo (thường dựa trên ít bằng chứng).

  • Le scientifique a présenté une hypothèse aventurée à la conférence. (Nhà khoa học đã trình bày một giả thuyết liều lĩnh tại hội nghị.)

• "Un style aventuré": Một phong cách mạo hiểm, phá cách (trong nghệ thuật, văn chương).

  • Le peintre est connu pour son style aventuré. (Họa sĩ nổi tiếng với phong cách mạo hiểm của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Aventurer (v.t): Liều, mạo hiểm (làm gì đó).

  • Il n'a pas voulu aventurer sa fortune. (Anh ta không muốn liều lĩnh với gia sản của mình.)

• Aventure (n.f): Cuộc phiêu lưu, mạo hiểm; việc liều lĩnh.

  • Ils sont partis à l'aventure. (Họ đã lên đường phiêu lưu.)

• Aventurier, aventurière (n): Kẻ phiêu lưu, người thích mạo hiểm; kẻ liều lĩnh.

  • C'est un vrai aventurier. (Đó là một tay phiêu lưu đích thực.)

Từ đồng nghĩa

• Audacieux: Táo bạo, gan dạ.
• Téméraire: Liều lĩnh, khinh suất.
• Risqué: Mạo hiểm, đầy rủi ro.

Từ trái nghĩa

• Prudent: Thận trọng, cẩn thận.
• Sûr: Chắc chắn, an toàn.
• Réfléchi: Được suy nghĩ kỹ, cân nhắc.

Học thuật

tính từ

1. liều lĩnh