bót
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom :
- Poste de garde : Petit poste de surveillance ou de contrôle, généralement tenu par des soldats ou des policiers, notamment pendant la période coloniale.
- Porte-cigarette : Petit tube, souvent en plastique, en os ou en ivoire, dans lequel on insère une cigarette pour la fumer.
- Brosse : Objet utilisé pour brosser, nettoyer ou frotter (usage régional, moins courant).
Exemples d'utilisation
- Nom (Poste de garde) :
- Bọn lính canh gác ở bót. (Les soldats montaient la garde au poste.)
- Người dân phải đi qua một cái bót của cảnh sát. (Les habitants devaient passer par un poste de police.)
- Nom (Porte-cigarette) :
- Ông ấy hút thuốc bằng một cái bót bằng ngà. (Il fume avec un porte-cigarette en ivoire.)
- Nom (Brosse) :
- Cô ấy lấy bót đánh răng. (Elle a pris la brosse à dents.) (Usage régional)
Utilisations avancées
- Le terme "bót" est souvent associé à un contexte historique (période coloniale ou guerre) lorsqu'il désigne un poste de garde. Il évoque généralement un lieu de contrôle ou d'oppression.
- Khu vực này ngày xưa có nhiều bót của giặc. (Cette zone avait autrefois de nombreux postes ennemis.)
Variantes et mots apparentés
- Bốt : Orthographe alternative plus courante pour "poste de garde" ou "guérite".
- Đồn bót : Mot composé signifiant "poste militaire" ou "caserme", renforçant l'idée de lieu de garnison.
- Bót cảnh sát : Poste de police.
Synonymes
- Poste de garde : Guérite, poste de contrôle, poste de police.
- Porte-cigarette : Fume-cigarette.
- Brosse : Brosse à dents (pour le sens spécifique), brosse.
Expressions idiomatiques
- Canh bót : Monter la garde à un poste.
- Anh lính đang canh bót. (Le soldat est de garde au poste.)
- poste de garde