bẻ

Thân thiện

Một cậu bé bẻ chiếc bánh mì làm đôi.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Làm cho gãy, đứt ra bằng cách gập hoặc uốn cong: Hành động dùng lực để làm một vật thể cứng, dài (như cành cây, que, thước) bị gãy thành hai hoặc nhiều phần.
   • Ngắt, hái (thường dùng cho hoa, quả, ngọn cây): Hành động tách một bộ phận của cây (như bông hoa, cành nhỏ, trái) ra khỏi thân chính.
   • Uốn cong, vặn, xoay (một bộ phận) theo hướng khác: Hành động thay đổi hướng hoặc vị trí của một vật, thường là bằng tay.
   • Phản bác, bác bỏ (ý kiến, lý lẽ): Hành động chỉ ra điểm sai hoặc không hợp lý trong lập luận của người khác.

Ví dụ sử dụng

• Làm cho gãy, đứt:
  • Cậu bé vô tình bẻ gãy chiếc bút chì.
  • Chỉ một động tác, anh ấy đã bẻ đôi chiếc que.
• Ngắt, hái:
  • Chúng tôi vào vườn bẻ vài bông hoa để cắm vào lọ.
  • Bà thường bẻ ngọn rau muống cho bữa cơm chiều.
• Uốn cong, vặn:
  • Tài xế phải bẻ tay lái gấp để tránh xe phía trước.
  • Anh ấy bẻ cong thanh sắt một cách dễ dàng.
• Phản bác, bác bỏ:
  • Luật sư đưa ra bằng chứng để bẻ lại lời khai của nhân chứng.
  • Lý lẽ của anh ấy rất chặt chẽ, khó mà bẻ được.

Các cách sử dụng nâng cao

• "bẻ khoá": dùng dụng cụ hoặc kỹ thuật để mở khoá trái phép, làm hỏng chốt khoá.
  • Tên trộm định bẻ khoá để đột nhập vào nhà.
• "bẻ cổ" (trong một số ngữ cảnh): uốn cong phần cổ của vật gì đó xuống.
  • Anh ấy bẻ cổ áo sơ mi cho mát.
• "bẻ lái": xoay vô-lăng (tay lái) để chuyển hướng xe.
  • Phải bẻ lái sang trái ở ngã tư tiếp theo.

Biến thể và từ gần giằng

• Bẻ bai (động từ, thường dùng trong khẩu ngữ): làm hỏng, làm gãy một cách vô ý hoặc thô bạo.
  • Đứa trẻ nghịch ngợm bẻ bai hết đồ chơi.
• Bẻ giò (động từ, khẩu ngữ): đe doạ hoặc hành hung bằng cách làm gãy chân (thường dùng với nghĩa bóng để đe doạ).
  • Nó dám nói xấu thì bẻ giò nó bây giờ. (nghĩa bóng: đe doạ trừng trị)

Từ đồng nghĩa

• Gãy, làm gãy: (cho nghĩa làm đứt).
• Hái, ngắt: (cho nghĩa hái hoa quả).
• Vặn, uốn: (cho nghĩa xoay hướng).
• Phản bác, bác bỏ: (cho nghĩa tranh luận).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Bẻ lại: phản bác lại, nói lại để chống chế.
  • Mỗi khi bị phê bình, cậu ấy đều tìm cách bẻ lại.
• Bẻ ra: tách ra, chia nhỏ ra (thường từ một khối).
  • Cô ấy bẻ miếng bánh mì ra làm đôi để chia cho em.

Thành ngữ liên quan

• "Con gái mười bảy bẻ gãy sừng trâu": Thành ngữ ví von về sức mạnh và sự quyết đoán của người con gái ở tuổi trưởng thành, ý nói có thể làm được những việc tưởng chừng rất khó.
• "Bẻ hành bẻ tỏi": Chỉ thói quen hay vặn vẹo, bắt bẻ từng chút một, hay phản ứng, cãi lại những điều nhỏ nhặt.
  • Đừng có bẻ hành bẻ tỏi từng câu nói của người khác như thế.

Học thuật

1. đgt. 1. Gập lại làm cho đứt, gãy: bẻ gãy chiếc thước kẻ.