Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Chỗ đất giáp với mặt nước: Chỉ phần đất liền tiếp giáp với sông, hồ, biển.
   • Con đường đắp lên để giữ nước: Công trình nhân tạo bằng đất, đá để ngăn nước, thường thấy ở ruộng, đập.
   • Hàng cây hoặc bức tường quanh một khoảng đất: Vật thể tạo thành ranh giới bao quanh một khu vực.
   • Gờ thịt chung quanh một cái mụn, vết thương: Phần mép, viền xung quanh một tổn thương trên da.

Ví dụ sử dụng

• Chỗ đất giáp với mặt nước:
  • Trẻ con thường thích chạy nhảy trên bờ sông.
  • Thành phố này nằm trên bờ biển rất đẹp.
• Con đường đắp lên để giữ nước:
  • Người nông dân đang đắp bờ để giữ nước cho ruộng lúa.
• Hàng cây hoặc bức tường quanh một khoảng đất:
  • Hoa leo phủ kín bờ rào phía trước nhà.
• Gờ thịt chung quanh một cái mụn:
  • Vết thương đang lành, bờ vết loét đã khép lại.

Các cách sử dụng nâng cao

• "bờ xôi ruộng mật": Thành ngữ chỉ những cánh đồng màu mỡ, trù phú, cho năng suất cao.
  • Quê hương anh ấy nổi tiếng là vùng bờ xôi ruộng mật.
• "lên bờ": Di chuyển từ dưới nước lên đất liền; thoát khỏi một tình thế khó khăn.
  • Sau nhiều năm lênh đênh, cuối cùng anh ấy cũng đã lên bờ.
• "bên kia bờ đại dương": Cách nói hình tượng chỉ một nơi rất xa, thường là một châu lục khác.
  • Con tôi đang học tập bên kia bờ đại dương.

Biến thể và từ liên quan

• Bờ bãi (danh từ): Chỉ chung các vùng đất ven sông, ven biển.
  • Khu bờ bãi này rất thuận lợi cho việc trồng cây ăn trái.
• Bờ cõi (danh từ): Lãnh thổ, đất đai của một quốc gia (nghĩa rộng và trang trọng).
  • Bảo vệ vững chắc bờ cõi của Tổ quốc.
• Ven bờ (tính từ/trạng từ): Ở sát, dọc theo bờ.
  • Các làng chài ven bờ biển.

Từ đồng nghĩa

• Bến (danh từ): Nơi đất giáp nước để tàu thuyền đậu, neo (thường có tính chất cố định, là điểm đến).
• Bãi (danh từ): Khoảng đất rộng, bằng phẳng ven sông, biển.
• Bìa (danh từ): Phần rìa, mép của một vật (như bìa sách, bìa rừng).
• Gờ (danh từ): Phần nhô lên, viền xung quanh (như gờ bậc thang).

Các cụm từ liên quan

• Đắp đập be bờ: Công việc thủy lợi, chỉ việc xây dựng các công trình để giữ và điều tiết nước.
  • Công đắp đập be bờ vất vả lắm mới có được mùa vàng.
• Bờ ao: Phần đất xung quanh ao.
  • Cây cau mọc ở bờ ao.

Thành ngữ liên quan

• "Ai mà nói dối cùng chồng thì trời giáng hạ cây hồng bờ ao": Câu ca dao khuyên răn sự thật thà trong quan hệ vợ chồng.
• "Công anh đắp đập be bờ, để cho người khác mang lờ đến đơm": Câu ca dao nói về sự thiệt thòi, công sức mình bỏ ra thì người khác hưởng lợi.

1. dt. 1. Chỗ đất giáp với mặt nước: Ai mà nói dối cùng chồng thì trời giáng hạ cây hồng bờ ao (cd) 2. Con đường đắp lên để giữ nước: Công anh đắp đập be bờ, để cho người khác mang lờ đến đơm (cd) 3. Hàng cây hoặc bức tường quanh một khoảng đất: Bờ rào, Bờ tường 4. Gờ thịt chung quanh một cái mụn: Bờ vết loét.