bad-tempered

/'bæd'tempəd/

Thân thiện

A bad-tempered man frowns at his spilled coffee.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hay cáu kỉnh, dễ nổi nóng: Chỉ một người thường xuyên có tâm trạng không tốt, dễ tức giận hoặc khó chịu.
   • Xấu tính: Chỉ tính cách khó gần, hay quạu quọ, không dễ chịu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • My neighbor is a bad-tempered old man who shouts at children. (Hàng xóm của tôi là một ông lão hay cáu kỉnh hay quát mắng trẻ con.)
  • She becomes bad-tempered when she's hungry. (Cô ấy trở nên dễ nổi nóng khi cô ấy đói.)
  • The bad-tempered driver honked his horn continuously. (Người lái xe xấu tính đó bấm còi liên tục.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be in a bad-tempered mood": đang trong tâm trạng cáu kỉnh.
  • Be careful when you talk to him; he's in a bad-tempered mood today. (Hãy cẩn thận khi nói chuyện với anh ta; hôm nay anh ta đang trong tâm trạng cáu kỉnh.)

Biến thể và từ gần giống

• Ill-tempered (adj): đồng nghĩa trực tiếp, cũng có nghĩa là hay cáu, dễ nổi nóng.
• Short-tempered (adj): nóng tính, dễ mất bình tĩnh.
• Grumpy (adj): cáu kỉnh, gắt gỏng (thường dùng cho tâm trạng tạm thời).

Từ đồng nghĩa

• Irritable: dễ cáu, dễ bị kích động.
• Cantankerous: gắt gỏng, hay cãi cọ (thường chỉ người già).
• Crabby: cáu bẳn, khó chịu.

Từ trái nghĩa

• Good-tempered: tốt tính, dễ chịu.
• Easygoing: dễ tính, thoải mái.
• Amiable: thân thiện, tử tế.

Học thuật

tính từ

1. xấu tính hay cáu, dễ nổi nóng

Từ đồng nghĩa

• crabbed
• crabby
• cross
• fussy
• grouchy
• grumpy
• ill-tempered