Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Cây thánh giá, dấu chữ thập: Một biểu tượng tôn giáo quan trọng của Cơ đốc giáo, hoặc một dấu hiệu hình chữ X hoặc +.
   • Nỗi đau khổ, gánh nặng: Một điều khó khăn, đau khổ mà ai đó phải chịu đựng trong cuộc sống.
   • Vật lai, sự pha trộn: Kết quả của việc kết hợp hai thứ khác nhau, như hai giống động vật, thực vật hoặc ý tưởng.
   • Hành động đi ngang qua: Việc di chuyển từ bên này sang bên kia.

2. Tính từ:

   • Cáu kỉnh, bực bội: Cảm giác khó chịu, tức giận.
   • Chéo nhau, nằm ngang: Vị trí hoặc hướng cắt ngang qua một vật khác.

3. Động từ:

   • Đi qua, băng qua: Di chuyển từ phía bên này sang phía bên kia của một vật thể hoặc không gian.
   • Gạch ngang, gạch chéo: Vẽ một hoặc nhiều đường thẳng lên trên một cái gì đó.
   • Đặt chéo nhau: Để hai vật thể cắt qua nhau, ví dụ như chân hoặc tay.
   • Cản trở, làm trái ý: Hành động ngăn cản hoặc chống lại kế hoạch hay mong muốn của ai đó.
   • Lai giống: Kết hợp hai giống động vật hoặc thực vật khác nhau để tạo ra giống mới.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • She wears a small gold cross around her neck. (Cô ấy đeo một cây thánh giá nhỏ bằng vàng quanh cổ.)
  • Illness is a cross he has had to bear. (Bệnh tật là một gánh nặng anh ấy phải chịu đựng.)
  • The drink is a cross between coffee and chocolate. (Loại đồ uống đó là sự pha trộn giữa cà phê và sô-cô-la.)
• Tính từ:
  • Why are you so cross today? (Sao hôm nay bạn cáu kỉnh thế?)
  • We sat at a cross table in the corner. (Chúng tôi ngồi ở một cái bàn đặt chéo góc trong góc phòng.)
• Động từ:
  • Look both ways before you cross the street. (Hãy nhìn cả hai phía trước khi băng qua đường.)
  • Please cross out the wrong answer. (Hãy gạch bỏ câu trả lời sai.)
  • He crossed his arms and waited. (Anh ấy khoanh tay và chờ đợi.)
  • You'll only cross him if you disagree. (Bạn sẽ chỉ làm trái ý anh ta nếu bạn không đồng ý.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to cross one's mind": chợt nảy ra trong đầu, thoáng qua trong suy nghĩ.
  • It never crossed my mind that he would lie. (Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng anh ta sẽ nói dối.)
• "to cross paths with someone": tình cờ gặp ai đó.
  • I crossed paths with an old friend at the supermarket. (Tôi tình cờ gặp một người bạn cũ ở siêu thị.)
• "to cross the line": vượt quá giới hạn cho phép, hành động quá đáng.
  • His joke about her family crossed the line. (Câu đùa của anh ta về gia đình cô ấy đã vượt quá giới hạn.)

Biến thể và từ gần giống

• Crossing (n): Điểm băng qua, sự đi qua (ví dụ: - vạch sang đường cho người đi bộ).
• Crossly (adv): Một cách cáu kỉnh, gắt gỏng.
• Crosswise (adv): Theo chiều chéo, theo hướng ngang.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (nỗi khổ): Burden (gánh nặng), trial (sự thử thách).
• Tính từ (cáu): Irritable (dễ cáu), annoyed (bực mình).
• Động từ (đi qua): Traverse (đi ngang qua), go across (đi sang bên kia).
• Động từ (cản trở): Thwart (ngăn cản), oppose (chống đối).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Cross off/out: Gạch bỏ, loại khỏi danh sách.
  • She crossed his name off the guest list. (Cô ấy gạch tên anh ta khỏi danh sách khách mời.)
• Cross over: Đi sang phía bên kia (nghĩa đen); chuyển đổi, vượt qua ranh giới (nghĩa bóng).
  • Many soldiers crossed over to the enemy side. (Nhiều binh lính đã đào ngũ sang phe địch.)

Thành ngữ liên quan

• Dot your i's and cross your t's: Làm mọi việc một cách cẩn thận, tỉ mỉ, không bỏ sót chi tiết nào.
  • Before submitting the report, make sure to dot your i's and cross your t's. (Trước khi nộp báo cáo, hãy đảm bảo kiểm tra mọi chi tiết thật cẩn thận.)
• Keep your fingers crossed: Cầu mong, hy vọng điều gì đó tốt đẹp sẽ xảy ra (thường đi kèm với hành động bắt chéo ngón tay).
  • I'm keeping my fingers crossed that I get the job. (Tôi đang cầu mong mình sẽ nhận được công việc đó.)

danh từ

1. cây thánh giá; dấu chữ thập (làm bằng tay phải để cầu khẩn hoặc tỏ vẻ thành kính đối với Chúa); đài thập ác (đài kỷ niệm trên có chữ thập)
2. đạo Cơ-đốc
   • to follow the cross
     theo đạo Cơ-đốc
3. dấu chữ thập, hình chữ thập
   • to make a cross
     đánh dấu chữ thập
4. dấu gạch ngang ở chữ cái (như ở chữ đ, t)
5. nỗi đau khổ, nỗi thống khổ; bước thử thách; sự gian nan
   • to bear one's cross
     chịu đựng đau khổ
6. bội tính
   • the Military Cross
     bội tinh chiến công
7. sự tạp giao; vật lai giống
   • a mule is a cross between a horse and an ass
     la là vật lai giống giữa ngựa và lừa
8. sự pha tạp
9. (từ lóng) sự gian lận, sự lừa đảo, sự ăn cắp

Idioms

• the Cross
  cây thánh giá của Đức Chúa
• the Cross of the Legion of Honour
  Bắc đẩu bội tinh hạng năm
• the Red Cross
  hội chữ thập đỏ
• to make one's cross
  đánh dấu chữ thập thay cho chữ ký (đối với người không biết viết)

tính từ

1. chéo nhau, vắt ngang
   • cross lines
     đường chéo nhau
2. (thông tục) bực mình, cáu, gắt
   • to be cross with someone
     cáu với ai
3. đối, trái ngược, ngược lại
   • two cross winds
     hai luồng giá trái ngược
4. lai, lai giống
   • a cross breed
     giống lai
5. (từ lóng) bất lương, man trá; kiếm được bằng những thủ đoạn bất lương

Idioms

• as cross as two sticks
  tức điên lên

ngoại động từ

1. qua, đi qua, vượt, đi ngang qua; đưa (ai cái gì...) đi ngang qua
   • to cross the sea
     vượt biên
2. gạch ngang, gạch chéo, xoá
   • to cross a cheque
     gạch chéo tờ séc
3. đặt chéo nhau, bắt chéo
   • to cross one's legs
     bắt chéo chân
4. gặp mặt, cham mặt (một người ở ngoài đường)
5. cưỡi (ngựa)
6. viết đè lên (một chữ, một trang đã viết)
7. cản trở, gây trở ngại
   • to cross someone
     cản trở ai
   • to cross a plan
     gây trở ngại cho một kế hoạch
8. tạp giao, lai giống (động vật)
   • to cross a horse with an ass
     lai giống ngựa với lừa

nội động từ

1. vượt qua, đi qua
2. gặp nhau, giao nhau, chéo ngang, chéo nhau
   • the two roads cross
     hai con đường gặp nhau

Idioms

• to cross off (out)
  gạch đi, xoá đi
• to cross over
  đi qua, vượt qua, vượt, ngang qua
• to cross oneself
  (tôn giáo) làm dấu chữ thập
• to cross one's fingers; to keep one's fingers crossed
  móc ngón tay vào nhau để cầu may
• to cross one's mind
  chợt nảy ra trong óc
• to cross someone's hand with a piece of money
  cho người nào tiền, thưởng tiền người nào
• to cross someone's path
  gặp ai
• to cross the Styx
  (xem) Styx
• to cross swords
  (xem) sword