Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Vịnh, vũng: Một phần của biển ăn sâu vào đất liền, thường được che chắn một phần.
   • (Kiến trúc) Lỗ cửa: Khoảng trống trên tường dành cho cửa sổ hoặc cửa ra vào.
   • (Thực vật học) Quả mọng: Một loại quả nhỏ, thường có thịt mọng nước và nhiều hạt nhỏ bên trong.

Ví dụ sử dụng

• Vịnh, vũng:
  • La baie est un endroit idéal pour ancrer les bateaux. (Vịnh là một nơi lý tưởng để neo đậu thuyền.)
  • Nous avons visité une magnifique baie en Bretagne. (Chúng tôi đã thăm một vịnh tuyệt đẹp ở Bretagne.)
• Lỗ cửa (kiến trúc):
  • Il faut mesurer la baie avant d'acheter la nouvelle fenêtre. (Phải đo lỗ cửa trước khi mua cửa sổ mới.)
  • La baie vitrée donne sur le jardin. (Lỗ cửa kính lớn nhìn ra khu vườn.)
• Quả mọng:
  • La fraise est une baie. (Dâu tây là một loại quả mọng.)
  • Elle a cueilli des baies sauvages dans la forêt. (Cô ấy đã hái những quả mọng dại trong rừng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Baie de débarquement": Khu vực bốc dỡ, bến đỗ (thường dùng trong bối cảnh cảng hoặc sân bay).
  • Le camion attend à la baie de débarquement. (Chiếc xe tải đang chờ ở khu vực bốc dỡ.)
• "Parler à *baie que veux-tu"*: Nói chuyện phiếm, nói những điều vô nghĩa.
  • Ils sont là à parler à baie que veux-tu depuis une heure. (Họ ở đó nói chuyện phiếm đã được một tiếng rồi.)

Biến thể và từ gần giống

• Baier (động từ, cổ): Mở to mắt, nhìn chằm chằm (ít dùng).
• Baillage (danh từ giống đực): Quyền tài phán của quan bailli (chức quan tư pháp thời xưa).
• Bailli (danh từ giống đực): Quan bailli (một chức quan tư pháp hoặc hành chính thời phong kiến).

Từ đồng nghĩa

• Pour "vịnh, vũng": Golfe (vịnh lớn), anse (vũng nhỏ), crique (vịnh nhỏ, vũng).
• Pour "lỗ cửa": Ouverture (khoảng mở), embrasure (lỗ cửa, ô cửa).
• Pour "quả mọng": Fruit charnu (quả thịt), fruit à pépins (quả có hạt nhỏ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ (phrasal verbs) đặc thù nào cho danh từ "baie".

Thành ngữ liên quan

• "Être dans les *baies"*: (Tiếng lóng, cũ) Bối rối, lúng túng.
  • Depuis qu'il a perdu son travail, il est un peu dans les baies. (Kể từ khi mất việc, anh ấy hơi bối rối.)
• "Baie des Anges": Tên riêng của một vịnh ở Nice, Pháp (Vịnh của những Thiên thần).

danh từ giống cái

1. vịnh, vũng
   • Baie d'Along
     vịnh Hạ long
2. (kiến trúc) lỗ cửa
3. (thực vật học) quả mọng