bayer

Học thuật
Thân thiện
Định nghĩa
  1. Nội động từ (từ hiếm, nghĩa ít dùng):
    • Há miệng nhìn: Hành động mở miệng ra và nhìn chằm chằm, thường thể hiện sự ngạc nhiên, ngơ ngác hoặc mơ mộng.
Ví dụ sử dụng
  • Nội động từ:
    • Il restait là à bayer, sans rien dire. (Hắn cứ đứng đó há miệng nhìn, không nói gì cả.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "bayer aux chimères": mơ mộng hão huyền.

    • Arrête de bayer aux chimères et concentre-toi sur ton travail. (Đừng có mơ mộng hão huyền nữa và hãy tập trung vào công việc của con đi.)

  • "bayer aux corneilles": nhìn trời vớ vẩn, mất thời gian vào những việc vô ích.

    • Au lieu de bayer aux corneilles, tu pourrais m'aider. (Thay vì ngồi nhìn trời vớ vẩn, con có thể giúp mẹ đấy.)

  • "bayer aux nuées": mơ mộng viễn vông.

    • Ce projet n'est que bayer aux nuées. (Dự án này chỉ là mơ mộng viễn vông thôi.)
Biến thể và từ gần giống
  • Bâiller (nội động từ): ngáp.
    • Il a bâillé de fatigue. (Anh ấy ngáp vì mệt.)
Từ đồng nghĩa
  • Rêvasser: mơ mộng, ngẫm nghĩ vẩn vơ.
  • Contempler: ngắm nhìn, chiêm ngưỡng (một cách chăm chú).
Lưu ý
  • Từ "bayer" ngày nay rất hiếm khi được sử dụng một mình. Nó chủ yếu xuất hiện trong các thành ngữ cố định được liệt kê ở mục Các cách sử dụng nâng cao.
nội động từ
  1. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) há miệng nhìn
    • bayer aux chimères
      mơ mộng hão
    • bayer aux corneilles
      nhìn trời vớ vẩn
    • bayer aux nuées
      mơ mộng viễn vông

Từ gần giống