blancheur

Thân thiện

La neige fraîche a une blancheur éclatante.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Màu trắng, sắc trắng: Chất lượng hoặc đặc tính của một vật có màu trắng.
   • Sự trắng trẻo, sự trắng nõn: Vẻ trắng sáng, đặc biệt là của làn da.
   • Sự trong trắng, sự vô tội: Nghĩa bóng, chỉ sự thuần khiết, không vướng bụi trần.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La blancheur de la neige est éclatante. (Màu trắng của tuyết thật rực rỡ.)
  • Elle est admirée pour la blancheur de sa peau. (Cô ấy được ngưỡng mộ bởi làn da trắng nõn.)
  • La blancheur de son âme est touchante. (Sự trong trắng của tâm hồn cô ấy thật cảm động.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être d'une blancheur immaculée": có một màu trắng tinh khiết, không vết bẩn.

  • La robe de mariée était d'une blancheur immaculée. (Chiếc váy cưới có một màu trắng tinh khiết.)

• "Blancheur virginale": sự trắng trong, tinh khiết như trinh nữ (thường dùng trong văn chương).

  • La blancheur virginale des premiers flocons. (Sự trắng tinh khôi của những bông tuyết đầu mùa.)

Biến thể và từ gần giống

• Blanc, blanche (adj): trắng.

  • Un mur blanc. (Một bức tường trắng.)

• Blanchir (v): làm cho trắng, tẩy trắng; trở nên trắng.

  • Blanchir du linge. (Giặt trắng quần áo.)

• Blanchâtre (adj): hơi trắng, trắng nhợt.

  • Une lumière blanchâtre. (Một ánh sáng trắng nhợt.)

Từ đồng nghĩa

• Candeur (n.f): sự ngây thơ, sự trong trắng (nghĩa bóng).
• Pureté (n.f): sự tinh khiết, sự trong sạch.
• Clarté (n.f): sự sáng sủa, độ sáng (có thể chỉ màu sắc nhạt).

Thành ngữ liên quan

• Être blanc comme neige: trắng như tuyết, hoàn toàn trong sạch (về mặt đạo đức).
  • Après l'enquête, il a été déclaré blanc comme neige. (Sau cuộc điều tra, anh ta đã được tuyên bố là hoàn toàn trong sạch.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sắc trắng
2. sự vô tội