Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sàn nhà, sàn: Bề mặt phẳng, thường bằng gỗ hoặc vật liệu khác, tạo thành mặt sàn của một căn phòng hoặc không gian.
   • Đáy: Phần thấp nhất, bề mặt đỡ phía dưới của một không gian hoặc cấu trúc nào đó.
   • (Trong giải phẫu) Sàn: Phần đáy của một khoang cơ thể, như sàn miệng.
   • Mức tối thiểu, ngưỡng sàn: Giới hạn thấp nhất được chấp nhận hoặc quy định, thường dùng trong kinh tế.

Ví dụ sử dụng

• (Đánh xi sàn nhà.)
• (Sàn toa xe.)
• (Đáy hang.)
• (Sàn miệng.)
• (Giá sàn / Giá tối thiểu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être au plancher: Ở mức thấp nhất, rất thấp.
  • Ses notes sont au plancher. (Điểm số của cậu ấy ở mức thấp nhất.)
• Plancher (des vaches): (Cách nói thân mật, hài hước) Mặt đất, đất liền (đối lập với trên không hoặc trên biển).
  • Raser le plancher des vaches. (Bay là là mặt đất.)
  • Retourner sur le plancher des vaches. (Trở về đất liền.)

Biến thể và từ liên quan

• Plancher (động từ): Làm bài thi khẩu vấn, trả lời câu hỏi trước hội đồng giám khảo.
  • Il a planché sur le sujet de philosophie. (Anh ấy đã làm bài thi khẩu vấn về đề tài triết học.)
• Plancher (danh từ, trong giáo dục): Bài thi khẩu vấn.
  • passer un plancher (thi khẩu vấn)
• Débarrasser le plancher: (Cách nói thân mật) Đi ra, biến đi; bị đuổi đi.
  • Débarrasse le plancher, tu nous gênes ! (Biến đi, mày làm vướng bọn tao đây!)

Từ đồng nghĩa

• Sol: Sàn, mặt sàn.
• Parquet: Sàn lát gỗ.
• Fond: Đáy.
• Seuil minimum: Ngưỡng tối thiểu.

Thành ngữ liên quan

• Raser le plancher (des vaches): (Hàng không) Bay là là mặt đất.
• Prix plancher: Giá sàn, mức giá tối thiểu được ấn định.
• Salaire plancher: Mức lương tối thiểu.

danh từ giống đực

1. sàn
   • Cirer le plancher
     đánh xi sàn nhà
   • Plancher d'un wagon
     sàn toa xe
   • Plancher buccal
     (giải phẫu) sàn miệng
2. (địa lý; địa chất) đáy
   • Plancher d'une caverne
     đáy hang
   • débarrasser le plancher
     (thân mật) đi ra; bị đuổi ra
   • le plancher des vaches
     (thân mật) đất liền
   • prix plancher
     giá tối thiểu